1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,980 --> 00:00:26,461 yo soy la matriarca de un gran americano 4 00:00:26,591 --> 00:00:29,029 familia asumiendo el desafío final-- 5 00:00:29,159 --> 00:00:31,118 la comida familiar perfecta. 6 00:00:31,248 --> 00:00:32,423 Entiendo, mamá Clara. 7 00:00:32,554 --> 00:00:34,034 Trabajando en un pequeño franquicia de comida para llevar 8 00:00:34,164 --> 00:00:37,298 es tradicionalmente una puerta de entrada a cosas más grandes y mejores. 9 00:00:37,428 --> 00:00:38,342 Entiendo, mamá Clara. 10 00:00:38,473 --> 00:00:39,517 Creas sinergias. 11 00:00:39,648 --> 00:00:40,953 Resuelves problemas. 12 00:00:41,084 --> 00:00:42,564 Entiendo, mamá Clara. 13 00:00:42,694 --> 00:00:45,262 Pero eso es lo que pasa cuando voy al baño, 14 00:00:45,393 --> 00:00:47,699 y dejarte a cargo de las papas fritas. 15 00:00:47,830 --> 00:00:49,092 Bueno, dame otra oportunidad. 16 00:00:49,223 --> 00:00:52,052 [boom] Dale a tu tío Bob otra oportunidad. 17 00:00:52,182 --> 00:00:54,880 Bob, no eres tío, y yo no soy mamá. 18 00:00:55,011 --> 00:00:57,231 Los lindos nombres son compañía. política, eso es todo. 19 00:00:57,361 --> 00:01:00,016 Sólo... siéntete bien, para que te paguen menos. 20 00:01:00,147 --> 00:01:00,886 Pero somos una familia. 21 00:01:01,017 --> 00:01:02,758 ¡Mirar alrededor! - ¡Oh! 22 00:01:02,888 --> 00:01:03,759 [gritando] 23 00:01:03,889 --> 00:01:04,716 ¡Papá! 24 00:01:04,847 --> 00:01:05,717 [gritando] 25 00:01:05,848 --> 00:01:06,588 ¿Estás bien? 26 00:01:06,718 --> 00:01:08,372 ¿Papá? 27 00:01:08,503 --> 00:01:09,808 Somos una familia. 28 00:01:09,939 --> 00:01:12,028 Este es mi verdadero padre, Bob. 29 00:01:12,159 --> 00:01:15,336 Hay una diferencia. 30 00:01:15,466 --> 00:01:17,773 [charla de radio] 31 00:01:22,386 --> 00:01:25,172 [sirenas] 32 00:01:27,826 --> 00:01:29,176 CANTANTE: El tiempo pasa. 33 00:01:29,306 --> 00:01:32,179 Esta piedra tiene que rodar. 34 00:01:32,309 --> 00:01:37,227 Así que me puse en camino y me escapé. 35 00:01:37,358 --> 00:01:40,012 Sensación de inquietud, tenemos que irnos. 36 00:01:40,143 --> 00:01:41,797 Lo siento. 37 00:01:41,927 --> 00:01:45,627 CANTANTE: Empecé buscando una mejor manera. 38 00:01:50,588 --> 00:01:52,764 ¡No, no, no! 39 00:01:52,895 --> 00:01:53,896 ¡No! ¡No! 40 00:01:54,026 --> 00:01:54,636 ¡No! ¡Detener! 41 00:01:54,766 --> 00:01:55,419 ¡Detener! ¡Detener! 42 00:01:55,550 --> 00:01:56,768 ¡Detener! [cuerno] 43 00:01:56,899 --> 00:01:57,639 ¡Para! 44 00:02:02,296 --> 00:02:04,167 ¡Ayuda! 45 00:02:04,298 --> 00:02:07,127 ¡Ayuda! 46 00:02:07,257 --> 00:02:09,346 Agárrate a esta cuerda aquí. 47 00:02:09,477 --> 00:02:11,131 Tira de él. 48 00:02:11,261 --> 00:02:12,306 [gritando] 49 00:02:16,658 --> 00:02:17,441 [risas] 50 00:02:20,488 --> 00:02:22,664 Hola gente. 51 00:02:22,794 --> 00:02:23,621 [pop] 52 00:02:25,406 --> 00:02:26,668 Oh, salva a los peces. ¡Salva a los peces! 53 00:02:26,798 --> 00:02:28,496 ¡Salva a los peces! ¡Salva a los peces! 54 00:02:28,626 --> 00:02:29,453 Guarda el-- 55 00:02:37,548 --> 00:02:38,375 [pitido] 56 00:02:38,506 --> 00:02:40,812 [chirrido] 57 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 Soy un astronauta. Soy bailarina. 58 00:02:48,820 --> 00:02:49,691 Soy un astronauta. 59 00:02:49,821 --> 00:02:52,215 Soy bailarina. 60 00:02:52,346 --> 00:02:54,696 [llorando] 61 00:03:06,838 --> 00:03:08,013 Afeitarse, afeitarse, afeitarse... 62 00:03:08,144 --> 00:03:08,927 [gritando] 63 00:03:09,058 --> 00:03:11,321 Lo siento. 64 00:03:11,452 --> 00:03:15,673 CANTANTE: Ciudad de Nueva York me llevó con la marea. 65 00:03:15,804 --> 00:03:17,197 [aplastar] 66 00:03:18,241 --> 00:03:19,068 Ja. 67 00:03:19,199 --> 00:03:20,548 Lo lamento. 68 00:03:28,643 --> 00:03:29,557 [gritando] 69 00:03:30,210 --> 00:03:30,949 Ah. 70 00:03:39,567 --> 00:03:41,525 Eh voy a Necesito una tabla más grande. 71 00:03:44,528 --> 00:03:46,704 No es gran cosa, bribón. 72 00:03:46,835 --> 00:03:49,359 Sólo estamos en las B, ¿recuerdas? 73 00:03:49,490 --> 00:03:51,013 Tenemos todo esto por delante. 74 00:03:51,143 --> 00:03:53,058 Bien, entonces hicimos asistente de hamburguesas. 75 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 A continuación tenemos-- 76 00:03:55,017 --> 00:03:56,671 consultoría empresarial. 77 00:03:56,801 --> 00:03:57,628 ¿Carnicero? 78 00:03:57,759 --> 00:04:00,065 [chirriando] 79 00:04:00,196 --> 00:04:01,328 Oye, escucha esto. 80 00:04:01,458 --> 00:04:03,460 Escuchar. 81 00:04:03,591 --> 00:04:06,202 Escuela de mayordomos cosmopolita. 82 00:04:06,333 --> 00:04:09,249 Conviértete en parte de un familia en cinco días. 83 00:04:09,379 --> 00:04:12,817 Rascal... vamos a ser mayordomos. 84 00:04:33,447 --> 00:04:34,274 [zumbador] 85 00:04:38,452 --> 00:04:39,844 ¿Crees que eres ¿Vas a ser una muchacha? 86 00:04:43,195 --> 00:04:44,196 9:30? 87 00:04:44,327 --> 00:04:45,633 [silbar] 88 00:04:47,722 --> 00:04:49,550 Buenos días estudiantes. 89 00:04:49,680 --> 00:04:50,420 Buenos días, señor. 90 00:04:50,551 --> 00:04:51,639 Buenos días, señor. 91 00:04:51,769 --> 00:04:52,770 Dos líneas, por favor. 92 00:04:52,901 --> 00:04:55,773 [aplaudiendo] Toma. 93 00:04:55,904 --> 00:04:58,123 Mi nombre es mayordomo. 94 00:04:58,254 --> 00:05:00,691 Soy un mayordomo nato, en todos los sentidos de la frase. 95 00:05:00,822 --> 00:05:03,085 vengo de hace mucho tiempo fila de mayordomos. 96 00:05:03,215 --> 00:05:06,131 En sólo cinco días, cada uno de ustedes recibirá 97 00:05:06,262 --> 00:05:09,613 un certificado de competencia esperar a cualquier familia 98 00:05:09,744 --> 00:05:11,398 de este lado del charco. 99 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 Para aquellos de ustedes que estén interesados, 100 00:05:13,487 --> 00:05:16,707 el curso completo de inglés, que duró 17 años, 101 00:05:16,838 --> 00:05:19,493 Los estándares son ligeramente más altos. 102 00:05:19,623 --> 00:05:22,713 Entonces, ¿qué hace un mayordomo? 103 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 ¿Mmm? 104 00:05:24,280 --> 00:05:26,587 Responde... cualquier cosa. 105 00:05:26,717 --> 00:05:30,373 Debe cocinar, limpiar, cuidar. el jardín, acicalar los caballos, 106 00:05:30,504 --> 00:05:33,289 escribir cartas, planchar camisas, concertar citas, 107 00:05:33,420 --> 00:05:37,859 saludar a los invitados, correr barbas, comprar comestibles, empacar cajas, 108 00:05:37,989 --> 00:05:42,603 desempacar maletas, hacer reservas, cancelar reservas, y aún 109 00:05:42,733 --> 00:05:45,388 encuentre tiempo para ser un confidente. 110 00:05:45,519 --> 00:05:46,694 ¿Comprendido? 111 00:05:46,824 --> 00:05:47,651 - Sí, señor. - Sí, señor. 112 00:05:47,782 --> 00:05:48,522 Sí, señor. 113 00:05:51,394 --> 00:05:56,051 El aseo es crucial al [inaudible]. 114 00:05:56,181 --> 00:06:00,360 Vello facial sustancial es bastante inaceptable. 115 00:06:00,490 --> 00:06:02,318 Rabino, ¿cómo servirías la sopa? 116 00:06:02,449 --> 00:06:03,319 Bueno, yo-- 117 00:06:03,450 --> 00:06:05,887 O se va o te vas tú. 118 00:06:06,017 --> 00:06:06,801 Oh. 119 00:06:09,804 --> 00:06:13,024 Los mayordomos deben ser impecablemente vestido. 120 00:06:13,155 --> 00:06:16,332 Entonces, ¿cuál es tu excusa? miserable montón de desorden? 121 00:06:16,463 --> 00:06:17,812 Este soy yo ordenado. 122 00:06:17,942 --> 00:06:19,727 No en mi libro. 123 00:06:19,857 --> 00:06:23,034 ¿Posee usted alguna tatuajes ofensivamente de mal gusto 124 00:06:23,165 --> 00:06:26,473 perpetrado en una bruma de borrachera? 125 00:06:26,603 --> 00:06:28,039 No. 126 00:06:28,170 --> 00:06:30,781 ¿Algún piercing en partes del cuerpo? 127 00:06:30,912 --> 00:06:32,783 tengo una serie de pequeños agujeros en mi lengua 128 00:06:32,914 --> 00:06:34,219 desde que tenía seis años. 129 00:06:34,350 --> 00:06:36,483 Mi primo me dio un cosa de erizo de mar negro, 130 00:06:36,613 --> 00:06:39,355 y me dijo que era un panecillo de chocolate. 131 00:06:39,486 --> 00:06:43,881 Creo que han crecido. 132 00:06:44,012 --> 00:06:46,710 Muéstrame tus pezones. 133 00:06:46,841 --> 00:06:48,495 ¿Mis pezones? 134 00:06:48,625 --> 00:06:49,365 Sí. 135 00:06:49,496 --> 00:06:50,279 Tus pezones. 136 00:06:56,459 --> 00:06:58,809 Mmm. 137 00:06:58,940 --> 00:07:00,245 No puedo culpar a un hombre por preguntar. 138 00:07:00,376 --> 00:07:02,857 Francamente, te ves del tipo extraño. 139 00:07:02,987 --> 00:07:03,727 ¿Soy raro? 140 00:07:23,965 --> 00:07:24,705 Vamos. 141 00:07:24,835 --> 00:07:25,619 Vamos. 142 00:07:27,838 --> 00:07:28,622 Tess. 143 00:07:28,752 --> 00:07:29,492 Tess. 144 00:07:35,977 --> 00:07:38,458 Este ascensor ya se fue. 145 00:07:38,588 --> 00:07:39,371 ¡Sopa eso! 146 00:07:39,502 --> 00:07:40,416 Estás provocando un retraso. 147 00:07:40,547 --> 00:07:41,722 Tengo una reunión importante. 148 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 si fuera asi importante, lo harías 149 00:07:43,027 --> 00:07:44,507 Me he ido antes, como lo hice yo. 150 00:07:44,638 --> 00:07:46,422 Madre, tu eres avergonzándonos. 151 00:07:46,553 --> 00:07:47,336 Detener. 152 00:07:47,467 --> 00:07:49,512 ¡Detener! 153 00:07:49,643 --> 00:07:50,426 ¡Bruja! 154 00:07:50,557 --> 00:07:52,341 Que persona tan grosera. 155 00:07:52,472 --> 00:07:53,211 Aspirar. 156 00:07:56,432 --> 00:07:57,477 ¿Alguna novedad Judit? 157 00:07:57,607 --> 00:07:58,782 Aún no. 158 00:07:58,913 --> 00:08:00,305 DE ACUERDO. 159 00:08:00,436 --> 00:08:01,176 Kate. 160 00:08:05,920 --> 00:08:07,791 - Está bien, vete. - llamó el señor Dickens. 161 00:08:07,922 --> 00:08:08,836 Urgente. - Saltar. 162 00:08:08,966 --> 00:08:10,315 Próximo. 163 00:08:10,446 --> 00:08:11,360 Hace la inversión llamada de conferencia urgente. 164 00:08:11,491 --> 00:08:12,927 Seguro. Próximo. 165 00:08:13,057 --> 00:08:14,798 Jacques llamó sobre cena el lunes. 166 00:08:14,929 --> 00:08:15,669 Confirmar. 167 00:08:15,799 --> 00:08:17,584 8:00. 168 00:08:17,714 --> 00:08:20,195 Son ellos. 169 00:08:20,325 --> 00:08:21,370 DE ACUERDO. Pásalos. 170 00:08:21,501 --> 00:08:22,284 Buena suerte. 171 00:08:26,027 --> 00:08:28,551 Una palabra o dos sobre el dinero. 172 00:08:28,682 --> 00:08:30,727 El dinero hace el mundo. dar la vuelta, ¿no? 173 00:08:30,858 --> 00:08:31,772 Sí, señor mayordomo. 174 00:08:31,902 --> 00:08:33,469 Disparates. 175 00:08:33,600 --> 00:08:37,386 Confianza, no dinero... eso es lo que hace girar al mundo. 176 00:08:37,517 --> 00:08:40,345 si no he podido producir al menos 177 00:08:40,476 --> 00:08:44,045 un mayordomo de confianza fuera de este curso, 178 00:08:44,175 --> 00:08:45,220 entonces he perdido el tiempo. 179 00:08:45,350 --> 00:08:46,134 Ah... lo siento. 180 00:08:46,264 --> 00:08:47,048 ¡Lo siento! 181 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 [ruido] 182 00:08:48,789 --> 00:08:50,747 Como he dejado claro, usted Estará en completo control 183 00:08:50,878 --> 00:08:52,532 del hogar. 184 00:08:52,662 --> 00:08:55,273 Sin embargo, será tratado por otros miembros del hogar 185 00:08:55,404 --> 00:08:57,972 como si fueras un poquito menos significativo que una pieza 186 00:08:58,102 --> 00:08:59,800 de papel higiénico usado. 187 00:08:59,930 --> 00:09:04,761 Para simular esto, he ideado un Un pequeño ejercicio bastante divertido. 188 00:09:04,892 --> 00:09:07,111 [gritando] 189 00:09:10,593 --> 00:09:12,247 estas disfrutando esto, ¿no? 190 00:09:12,377 --> 00:09:14,989 no estoy teniendo ningún placer ¡de eso en absoluto! 191 00:09:15,119 --> 00:09:17,600 Sí, claro. 192 00:09:17,731 --> 00:09:19,471 ¡Diana! 193 00:09:19,602 --> 00:09:26,435 Ahora mira, abre de par en par para uno. diminutos, diminutos frijoles horneados, 194 00:09:26,566 --> 00:09:28,524 O se lo diré a tu mamá. 195 00:09:28,655 --> 00:09:30,874 Pero le diré que me pegaste. 196 00:09:31,005 --> 00:09:32,354 ¿Qué? 197 00:09:32,484 --> 00:09:36,314 Le diré que golpeaste Yo y me jalé del pelo. 198 00:09:36,445 --> 00:09:38,099 [gritando] - Está bien. 199 00:09:38,229 --> 00:09:39,274 Deja la comida. 200 00:09:39,404 --> 00:09:41,668 ¿Puedo ver la televisión esta noche? 201 00:09:41,798 --> 00:09:45,889 no seré chantajeado por vosotros hijos. 202 00:09:46,020 --> 00:09:48,718 [gritando] 203 00:09:57,727 --> 00:09:58,467 [suspiro] 204 00:09:59,773 --> 00:10:00,948 Sra. Withington, ¿Qué pasó? 205 00:10:03,994 --> 00:10:07,955 Lo siento, señorita Jamieson, pero son la semilla del diablo. 206 00:10:08,085 --> 00:10:10,566 Oh, no, son solo jugando contigo. 207 00:10:10,697 --> 00:10:11,698 Son unos niños encantadores. 208 00:10:11,828 --> 00:10:13,221 En realidad. 209 00:10:13,351 --> 00:10:14,396 Debajo de todos los cosas horribles. 210 00:10:14,526 --> 00:10:15,919 Por favor. 211 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 Le prometí a Jacques que lo haría. no volver a decepcionarlo. 212 00:10:17,965 --> 00:10:18,748 [riendo] 213 00:10:31,326 --> 00:10:33,633 [murmullo] 214 00:10:38,768 --> 00:10:41,118 [teléfono sonando] 215 00:10:43,730 --> 00:10:44,818 Hola? 216 00:10:44,948 --> 00:10:47,385 - ¿Bob el niñero? - No, señora. 217 00:10:47,516 --> 00:10:49,692 Este es Bob el mayordomo. 218 00:10:49,823 --> 00:10:51,346 Ahora mira, definitivamente tener este numero 219 00:10:51,476 --> 00:10:53,740 abajo para Bob la niñera. 220 00:10:53,870 --> 00:10:55,959 Bueno, eso fue en recuperar al menos siete puestos de trabajo. 221 00:10:56,090 --> 00:10:59,310 Pero eras un niñera una vez? 222 00:10:59,441 --> 00:11:00,877 Bueno, sí. 223 00:11:01,008 --> 00:11:02,052 Sólo una vez. 224 00:11:02,183 --> 00:11:03,967 Oh, por favor, esto es una emergencia. 225 00:11:04,098 --> 00:11:06,535 Un minuto, por favor. 226 00:11:06,666 --> 00:11:09,799 Bribón... damisela en apuros. 227 00:11:09,930 --> 00:11:12,280 ¿Puedo tener su permiso? 228 00:11:12,410 --> 00:11:13,629 Gracias, maestro bribón. 229 00:11:16,719 --> 00:11:19,635 Estaría feliz de hacerlo. 230 00:11:19,766 --> 00:11:22,116 [motor calado] 231 00:11:33,257 --> 00:11:35,129 [golpeando] 232 00:11:36,783 --> 00:11:37,566 Ah. 233 00:11:37,697 --> 00:11:38,436 Mi. 234 00:11:38,567 --> 00:11:39,394 ¿Eres Bob? 235 00:11:39,524 --> 00:11:42,005 A su servicio. 236 00:11:42,136 --> 00:11:43,964 Tienes un pedazo de tomate en tu pelo. 237 00:11:44,094 --> 00:11:48,925 Oh... Uf. 238 00:11:49,056 --> 00:11:50,666 Desaparecido. 239 00:11:50,797 --> 00:11:51,711 Está bien, bueno, um-- 240 00:11:51,841 --> 00:11:53,451 Quiero que conozcas a mis hijos. 241 00:11:53,582 --> 00:11:56,193 Esta es mi hija, Tess. 242 00:11:56,324 --> 00:11:57,325 Señorita Tess. 243 00:11:57,455 --> 00:11:58,282 Hola. 244 00:11:58,413 --> 00:11:59,196 precioso nombre. 245 00:11:59,327 --> 00:12:00,284 Mi hijo Bates. 246 00:12:00,415 --> 00:12:01,155 Mmm. 247 00:12:01,285 --> 00:12:04,201 Maestro... Bates. 248 00:12:04,332 --> 00:12:05,812 DE ACUERDO. 249 00:12:05,942 --> 00:12:12,253 Me tengo que ir, así que hazme un favor, y no le hagas daño. 250 00:12:12,383 --> 00:12:13,950 Bob, por favor no te sientes en cualquiera de los buenos 251 00:12:14,081 --> 00:12:14,951 sillas a menos que sea necesario. 252 00:12:15,082 --> 00:12:16,736 DE ACUERDO. 253 00:12:16,866 --> 00:12:19,651 Buenas noches, niños. 254 00:12:19,782 --> 00:12:21,044 Buenas noches, madre. 255 00:12:21,175 --> 00:12:23,743 Disfrute de su velada romántica. - Divertirse. 256 00:12:32,490 --> 00:12:34,144 No olvides el los de atrás, maestro. 257 00:12:34,275 --> 00:12:36,190 ¿Por qué me llamas maestro? 258 00:12:36,320 --> 00:12:38,279 Estoy estudiando para ser mayordomo. 259 00:12:38,409 --> 00:12:40,847 No me gusta. 260 00:12:40,977 --> 00:12:44,024 El Maestro Bates simplemente se siente mal. 261 00:12:44,154 --> 00:12:45,765 En efecto. 262 00:12:45,895 --> 00:12:46,983 ¿Qué tal si te llamo Bates? 263 00:12:50,030 --> 00:12:51,161 - Me gusta eso. - Sí. 264 00:12:51,292 --> 00:12:51,988 Sólo Bates. 265 00:12:58,516 --> 00:13:03,478 [tarareando] Bonita silla. 266 00:13:12,922 --> 00:13:14,228 ¿Bates? 267 00:13:14,358 --> 00:13:15,403 ¿Estás despierto? 268 00:13:15,533 --> 00:13:17,492 ¿Cuándo volverá mamá? 269 00:13:17,622 --> 00:13:20,103 ¿Crees que Bob es un verdadero hallazgo? 270 00:13:20,234 --> 00:13:22,802 Me dejó dormir hasta tarde mi disfraz de bombero. 271 00:13:22,932 --> 00:13:24,368 Está loco. 272 00:13:24,499 --> 00:13:27,632 me gusta mas que la señora Withington. 273 00:13:27,763 --> 00:13:29,243 te gustaria tenerlo de vuelta? 274 00:13:29,373 --> 00:13:30,766 ¿Podemos? 275 00:13:30,897 --> 00:13:31,680 Déjamelo a mí. 276 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Gracias por una velada encantadora. 277 00:13:44,736 --> 00:13:46,956 Ah, el placer fue todo mío. 278 00:13:47,087 --> 00:13:47,870 Te invitaría a subir, pero... 279 00:13:48,001 --> 00:13:49,045 Lo sé. 280 00:13:49,176 --> 00:13:50,742 los niños lo harán estar levantado, como siempre. 281 00:13:53,354 --> 00:13:54,181 ¡Ay dios mío! 282 00:13:54,311 --> 00:13:55,399 ¿Qué... qué pasa? 283 00:13:55,530 --> 00:13:56,531 los niños ¡Las luces están todas apagadas! 284 00:14:07,194 --> 00:14:08,151 ¿Qué ocurre? 285 00:14:08,282 --> 00:14:09,587 Nada. 286 00:14:09,718 --> 00:14:10,675 Han sido buenos como el oro. 287 00:14:10,806 --> 00:14:12,068 Oh, deja de tonterías. 288 00:14:12,199 --> 00:14:14,505 ¿Qué, están atados? y amordazado en alguna parte? 289 00:14:14,636 --> 00:14:16,116 Realmente deberías estarlo Felicitada señora 290 00:14:16,246 --> 00:14:19,684 al plantear tales progenie maravillosa. 291 00:14:19,815 --> 00:14:21,730 ¿Puedo irme ahora? 292 00:14:21,861 --> 00:14:24,341 Normalmente son, uh-- 293 00:14:24,472 --> 00:14:26,343 un dolor en el trasero. 294 00:14:26,474 --> 00:14:28,432 Creo que aquí dices mocosos. 295 00:14:28,563 --> 00:14:29,346 Oh. 296 00:14:29,477 --> 00:14:31,087 Nunca digo mocosos. 297 00:14:31,218 --> 00:14:33,176 Bueno, no lo sé lo que hiciste, pero-- 298 00:14:33,307 --> 00:14:34,743 Estoy impresionado. 299 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Bueno, Jacques, lo hará. ¿Le pagas a Bob por mí? 300 00:14:37,006 --> 00:14:37,746 Por supuesto. 301 00:14:41,097 --> 00:14:46,494 Estoy... uh... dándote propina muy generosamente aquí. 302 00:14:46,624 --> 00:14:49,366 Quiero que sepas por qué. 303 00:14:49,497 --> 00:14:54,154 Esta noche, con los niños en cama, toda la noche me toca hacer 304 00:14:54,284 --> 00:14:58,071 lo que más les gusta hacer a los franceses. 305 00:14:58,201 --> 00:15:01,422 vas a mirar dentro ¿El espejo durante ocho horas? 306 00:15:01,552 --> 00:15:02,336 Gracias, Jack. 307 00:15:05,643 --> 00:15:07,254 Esta mañana, esos de nosotros que quedamos 308 00:15:07,384 --> 00:15:10,126 abordará las habilidades básicas requerido para un día típico, 309 00:15:10,257 --> 00:15:13,564 comenzando con desnudando al maestro. 310 00:15:13,695 --> 00:15:14,914 Ahora necesitaré un voluntario. 311 00:15:15,044 --> 00:15:16,002 Sr. Tree, por favor. 312 00:15:19,701 --> 00:15:20,484 ¿Chaqueta? 313 00:15:23,574 --> 00:15:25,489 Bien. 314 00:15:25,620 --> 00:15:26,403 ¿Atar? 315 00:15:29,580 --> 00:15:30,364 ¿Chaleco? 316 00:15:30,494 --> 00:15:31,408 O chaleco, para ti. 317 00:15:37,893 --> 00:15:40,113 ¿Camisa? 318 00:15:40,243 --> 00:15:41,331 Ay, vamos. 319 00:15:41,462 --> 00:15:42,898 ¿No tienes ¿una especie de muñeco? 320 00:15:43,029 --> 00:15:44,856 Querido muchacho, si tu pretender ser mayordomo, 321 00:15:44,987 --> 00:15:48,034 será mejor que te acostumbres a la carne vieja y desnuda. 322 00:15:48,164 --> 00:15:49,818 ¿Estás seguro de esto? ¿No es algo británico? 323 00:15:49,949 --> 00:15:52,255 Quiero decir, la mayoría de los estadounidenses saben cómo vestirse. 324 00:15:52,386 --> 00:15:54,214 De lo contrario. 325 00:15:54,344 --> 00:15:57,739 Estamos aquí para educar. que lo hagan mejor. 326 00:15:57,869 --> 00:16:00,394 Y vestirse para la ocasión adecuada. 327 00:16:00,524 --> 00:16:01,351 ¡Vaya! 328 00:16:01,482 --> 00:16:04,702 Oye, me voy de aquí. 329 00:16:04,833 --> 00:16:11,709 Bueno, Bob, pareces ser el último que queda. 330 00:16:11,840 --> 00:16:13,842 Sr. Butler, realmente no saber si esto es necesario. 331 00:16:13,973 --> 00:16:17,541 Quiero decir, te daré $100 si dejas el resto puesto. 332 00:16:17,672 --> 00:16:18,455 150. 333 00:16:18,586 --> 00:16:20,327 1.000. 334 00:16:20,457 --> 00:16:23,330 Por favor, detente ahí. 335 00:16:23,460 --> 00:16:25,810 Vísteme. 336 00:16:25,941 --> 00:16:27,290 ¿Chelín? No. 337 00:16:27,421 --> 00:16:28,422 No. - Está bien. 338 00:16:28,552 --> 00:16:29,901 Está bien, Nico. 339 00:16:30,032 --> 00:16:31,077 No quiero trabajar aquí. 340 00:16:31,207 --> 00:16:33,079 no puedo soportar el vista de sangre. 341 00:16:33,209 --> 00:16:34,819 Y todos esos gritos. 342 00:16:34,950 --> 00:16:36,778 Tomaste el El lóbulo de la oreja del chico. 343 00:16:36,908 --> 00:16:38,867 Bueno, no a propósito. 344 00:16:38,998 --> 00:16:40,042 ¿Trabajabas aquí? 345 00:16:40,173 --> 00:16:41,783 Por supuesto que solía trabajar aquí. 346 00:16:41,913 --> 00:16:44,829 El barbero llega antes que el mayordomo. en las páginas amarillas. 347 00:16:44,960 --> 00:16:46,135 Entonces, ¿a ti te gusta? 348 00:16:46,266 --> 00:16:48,485 Limpio y ordenado. 349 00:16:48,616 --> 00:16:50,357 Como dice el hombre. 350 00:16:50,487 --> 00:16:52,185 Sin barba. 351 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 ¿Sin barba? 352 00:16:53,577 --> 00:16:55,362 Los mayordomos no tienen barba. 353 00:16:55,492 --> 00:16:56,885 Los mayordomos llevan barba. 354 00:16:57,016 --> 00:16:58,539 - Sin barba. - Un poco de barba. 355 00:16:58,669 --> 00:16:59,453 Sin barba en absoluto. 356 00:16:59,583 --> 00:17:00,671 ¿Un poco de barba? 357 00:17:00,802 --> 00:17:02,586 Nada de barba. 358 00:17:02,717 --> 00:17:03,979 ¿Tiene un poco de barba? 359 00:17:04,110 --> 00:17:05,589 No. 360 00:17:05,720 --> 00:17:06,982 Ni un poquito, pequeñito, Un poquito, un poquito de barba. 361 00:17:07,113 --> 00:17:08,549 ¿Un poco de barba de mayordomo? Barbilampiño. 362 00:17:08,679 --> 00:17:09,593 Un poco de barba de mayordomo. 363 00:17:09,724 --> 00:17:10,768 Sin barba. 364 00:17:10,899 --> 00:17:11,769 Un poco de barba de mayordomo. 365 00:17:11,900 --> 00:17:12,988 Un poco de barba de mayordomo. 366 00:17:13,119 --> 00:17:14,337 Un poco de barba de mayordomo. 367 00:17:14,468 --> 00:17:15,730 Establecido. 368 00:17:15,860 --> 00:17:18,385 Entonces... más o menos como está. 369 00:17:22,737 --> 00:17:26,784 ¿Qué esperas hacer? Bob, ¿si esto no funciona? 370 00:17:26,915 --> 00:17:28,569 probablemente lo haré pase a las C. 371 00:17:28,699 --> 00:17:35,358 Ya sabes, chico de acampada. limpiador de alfombras, lavador de autos... 372 00:17:35,489 --> 00:17:36,881 pirata informático. 373 00:17:37,012 --> 00:17:38,405 Extraordinario. 374 00:17:38,535 --> 00:17:41,930 Parece que tienes tal fe en ti mismo, 375 00:17:42,061 --> 00:17:45,977 donde ninguno está justificado. 376 00:17:46,108 --> 00:17:47,240 Gracias, señor mayordomo. 377 00:17:50,373 --> 00:17:51,200 Bueno, bueno, bueno. 378 00:17:58,338 --> 00:17:59,774 El caballero de un caballero. 379 00:17:59,904 --> 00:18:00,688 Por Jorge. 380 00:18:04,344 --> 00:18:09,131 Respiraciones amorosas de profundidad 381 00:18:09,262 --> 00:18:10,176 aceptación. 382 00:18:10,306 --> 00:18:11,046 Ah. 383 00:18:16,530 --> 00:18:19,402 Muy bien, ¿podemos acelerarlo, por favor? 384 00:18:19,533 --> 00:18:21,665 Aquí está mi análisis de necesidades. 385 00:18:21,796 --> 00:18:22,710 Creo que ahorrará tiempo. 386 00:18:22,840 --> 00:18:24,538 ¿Para qué estás ahorrando tiempo? 387 00:18:24,668 --> 00:18:26,148 ¿Tu familia? 388 00:18:26,279 --> 00:18:28,150 Pero ni siquiera tienes Es hora de disfrutar de tus hijos. 389 00:18:28,281 --> 00:18:29,020 O Jacques. 390 00:18:29,151 --> 00:18:32,372 Jack no es familia. 391 00:18:32,502 --> 00:18:34,635 Hay demasiado trabajo. 392 00:18:34,765 --> 00:18:35,592 Necesito más tiempo. 393 00:18:35,723 --> 00:18:38,334 Recuerda tu mantra. 394 00:18:38,465 --> 00:18:40,858 No puedo organizar el mundo. 395 00:18:40,989 --> 00:18:43,383 Bla, bla, bla. 396 00:18:43,513 --> 00:18:45,167 tal vez podrías trabajar igual de duro, 397 00:18:45,298 --> 00:18:48,344 y encontrar a alguien que traiga ¿Lo mejor de mí y de Bates? 398 00:18:48,475 --> 00:18:52,174 Tess, eso es muy sugerencia sensata. 399 00:18:52,305 --> 00:18:53,828 ¿Tienes a alguien en mente? 400 00:18:53,958 --> 00:18:55,569 No precisamente. 401 00:18:55,699 --> 00:19:01,618 Bueno... me gustó bastante niñera que tuvimos anoche. 402 00:19:01,749 --> 00:19:04,404 Pero Tess dijo que era raro. 403 00:19:04,534 --> 00:19:05,622 Es demasiado estricto. 404 00:19:05,753 --> 00:19:07,581 Es demasiado estricto. 405 00:19:07,711 --> 00:19:09,148 Definitivamente no él. 406 00:19:09,278 --> 00:19:11,715 Eh-- 407 00:19:11,846 --> 00:19:13,630 Bueno, no lo es vuestra llamada, niños. 408 00:19:24,206 --> 00:19:25,207 - ¿Qué estamos haciendo? - Vamos. 409 00:19:25,338 --> 00:19:26,121 Vamos. 410 00:19:26,252 --> 00:19:28,036 Vamos. 411 00:19:28,167 --> 00:19:28,993 Arriba vas. 412 00:19:33,084 --> 00:19:35,217 Parado quieto, Sr. Tree, es altamente 413 00:19:35,348 --> 00:19:38,264 apreciado en los círculos de mayordomo. 414 00:19:38,394 --> 00:19:39,134 Fenómeno. 415 00:19:39,265 --> 00:19:40,048 Sólo levántate. 416 00:19:42,703 --> 00:19:44,008 Gente diminuta abajo. 417 00:19:48,665 --> 00:19:50,885 [respiración pesada] 418 00:19:54,802 --> 00:19:56,107 Bien. 419 00:19:56,238 --> 00:19:58,762 quiero que limpies tu mente y relájate. 420 00:19:58,893 --> 00:20:00,764 ¿Relajarse? 421 00:20:00,895 --> 00:20:02,157 ¿Me estás tomando el pelo? 422 00:20:02,288 --> 00:20:05,943 Estoy parado a centímetros de muerte segura, aquí. 423 00:20:06,074 --> 00:20:07,554 Te diré qué-- piensa en lo mas 424 00:20:07,684 --> 00:20:11,732 cosa hermosa que has visto de las últimas 48 horas. 425 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Ahora vamos. 426 00:20:13,603 --> 00:20:14,865 Puedes hacerlo. 427 00:20:14,996 --> 00:20:18,391 estoy empezando a tener Fe en ti, Bob. 428 00:20:18,521 --> 00:20:19,392 DE ACUERDO. 429 00:20:19,522 --> 00:20:20,306 Lo tengo. 430 00:20:20,436 --> 00:20:22,003 ¿Qué es? 431 00:20:22,133 --> 00:20:24,005 Es una mujer. 432 00:20:24,135 --> 00:20:24,962 ¿Puedes imaginarla? 433 00:20:27,965 --> 00:20:29,576 Sí. 434 00:20:29,706 --> 00:20:30,751 Excelente. 435 00:20:30,881 --> 00:20:32,666 Mantenga ese pensamiento. 436 00:20:53,208 --> 00:20:54,078 Oye, chico. 437 00:20:54,209 --> 00:20:56,951 ¿Cómo estuvo su día? - DE ACUERDO. 438 00:20:57,081 --> 00:20:58,735 ¿Está bien? 439 00:20:58,866 --> 00:20:59,780 Bueno, el mío estuvo bastante bien. 440 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 ¿Quieres saberlo? 441 00:21:01,434 --> 00:21:03,740 ¿Tiene algo? con la gestión de campañas? 442 00:21:03,871 --> 00:21:04,654 Sí. 443 00:21:04,785 --> 00:21:05,568 No. 444 00:21:15,709 --> 00:21:17,885 Es de buena educación llamar. 445 00:21:18,015 --> 00:21:19,713 Es hora de dormir, cariño. 446 00:21:19,843 --> 00:21:21,018 No he terminado. 447 00:21:21,149 --> 00:21:23,194 Ahora, por favor. 448 00:21:23,325 --> 00:21:24,108 No. 449 00:21:32,073 --> 00:21:35,119 Ah, eso es justo lo que necesito. 450 00:21:35,250 --> 00:21:37,296 Gracias. 451 00:21:37,426 --> 00:21:39,254 ¿Quieres ¿Escuchaste sobre mi día? 452 00:21:39,385 --> 00:21:41,038 ¿Ahora? 453 00:21:41,169 --> 00:21:43,867 Tu mente esta llena del trabajo y los niños, 454 00:21:43,998 --> 00:21:47,349 trabajo y niños, trabajo y niños. 455 00:21:47,480 --> 00:21:48,916 Eso me deja poco. 456 00:21:49,046 --> 00:21:51,658 estoy tratando de vender Mi negocio, Jacques. 457 00:21:51,788 --> 00:21:53,486 Desde hace meses, mon cheri. 458 00:21:53,616 --> 00:21:55,749 Pero ¿cuándo? 459 00:21:55,879 --> 00:21:58,012 - Estoy pensando en contratar a Bob. - ¿La niñera? 460 00:21:58,142 --> 00:21:58,926 El mayordomo. 461 00:22:02,321 --> 00:22:04,497 ¿Estás seguro de que ¿Quieres vivir contigo? 462 00:22:04,627 --> 00:22:05,976 Estoy bromeando. 463 00:22:06,107 --> 00:22:07,804 No, vivirá en el ático. 464 00:22:07,935 --> 00:22:10,677 tendremos una niñera cuando queramos. 465 00:22:10,807 --> 00:22:13,070 Perfecto. 466 00:22:13,201 --> 00:22:14,507 [golpeando] 467 00:22:14,637 --> 00:22:16,509 ¿Puedes darte prisa ahí dentro? 468 00:22:16,639 --> 00:22:18,162 ¿Has estado allí durante horas? 469 00:22:18,293 --> 00:22:19,076 HOMBRE: Casi terminado. 470 00:22:27,650 --> 00:22:29,348 ¿Él ordenará todo esto? 471 00:22:29,478 --> 00:22:30,349 Sí. 472 00:22:30,479 --> 00:22:31,741 Bates, deja de hacer eso. 473 00:22:31,872 --> 00:22:33,395 Es un bidé de baño. 474 00:22:33,526 --> 00:22:35,136 ¿Qué es un bidé de inodoro? 475 00:22:35,266 --> 00:22:36,442 Es como un fuente para tu a-- 476 00:22:36,572 --> 00:22:38,618 Pregúntame más tarde. 477 00:22:38,748 --> 00:22:40,881 Jack dice que está aquí. 478 00:22:41,011 --> 00:22:42,230 ¡El mayordomo! 479 00:22:42,361 --> 00:22:43,753 Ahora bien, Robert... 480 00:22:43,884 --> 00:22:45,538 En realidad, mi nombre es Bob. 481 00:22:45,668 --> 00:22:47,888 Oh, bueno, Bob es abreviatura de Robert. 482 00:22:48,018 --> 00:22:50,499 ¿Rob no es la abreviatura de Robert? 483 00:22:50,630 --> 00:22:51,848 Sí. 484 00:22:51,979 --> 00:22:53,023 Entonces Bob ser abreviatura de Bobert. 485 00:22:53,154 --> 00:22:54,416 ¿Tu nombre es Boberto? 486 00:22:54,547 --> 00:22:55,286 No. 487 00:22:55,417 --> 00:22:56,287 Sólo Bob. 488 00:22:56,418 --> 00:22:58,072 Bien, entonces. 489 00:22:58,202 --> 00:22:59,943 Mientras estemos satisfechos con nombres, ¿podemos continuar? 490 00:23:00,074 --> 00:23:01,031 Por supuesto. 491 00:23:01,162 --> 00:23:02,555 Aunque no sé tu nombre. 492 00:23:02,685 --> 00:23:04,426 ¿Está bien si llamo? ¿Es usted la señora Jamieson? 493 00:23:04,557 --> 00:23:07,516 Oh... [risas] No. 494 00:23:07,647 --> 00:23:09,910 Eso suena bastante sórdido, ¿no? 495 00:23:10,040 --> 00:23:13,348 Tal vez podrías ¿Solo llámame Ana? 496 00:23:13,479 --> 00:23:14,784 ¿Ana? 497 00:23:14,915 --> 00:23:16,525 Sólo Ana. 498 00:23:16,656 --> 00:23:18,309 Ana. 499 00:23:18,440 --> 00:23:19,485 Sí. 500 00:23:19,615 --> 00:23:20,355 Ana. 501 00:23:20,486 --> 00:23:21,269 Bien. 502 00:23:21,400 --> 00:23:22,662 Ana. 503 00:23:22,792 --> 00:23:27,014 Sr. Tree, ¿cuántos hijos tienes? 504 00:23:27,144 --> 00:23:28,885 Bueno, yo no tener hijos. 505 00:23:29,016 --> 00:23:31,671 Pero dijiste en el volante que te cuidarías 506 00:23:31,801 --> 00:23:33,107 de los niños como los tuyos. 507 00:23:33,237 --> 00:23:36,066 Sí, si tuviera algunos. 508 00:23:36,197 --> 00:23:38,242 Pero lo acabas de hacer recientemente asistí al, 509 00:23:38,373 --> 00:23:40,680 ¿Escuela de mayordomo cosmopolita? 510 00:23:40,810 --> 00:23:41,942 Está todo ordenado. 511 00:23:54,824 --> 00:23:56,347 Ah, ¿cuánto te debo? 512 00:24:08,577 --> 00:24:10,144 ¿Qué dijo? 513 00:24:10,274 --> 00:24:12,146 Uh, dijo que caerá la factura se cancelará la próxima semana. 514 00:24:15,671 --> 00:24:19,240 Um... Jacques me atrapó un regalo maravilloso. 515 00:24:19,370 --> 00:24:21,851 Un baño de última generación. 516 00:24:21,982 --> 00:24:24,463 ¿Un baño? 517 00:24:24,593 --> 00:24:26,290 Que lindo regalo. 518 00:24:26,421 --> 00:24:27,901 [discurso no inglés] 519 00:24:31,774 --> 00:24:33,080 Dios mío, Bob. 520 00:24:33,210 --> 00:24:35,691 No tenía idea de que tú hablaban japonés con fluidez. 521 00:24:35,822 --> 00:24:37,519 Trabajé en el mercado asiático. 522 00:24:37,650 --> 00:24:38,738 Bueno, eso es impresionante. 523 00:24:38,868 --> 00:24:40,435 ¿Vendiste acciones? 524 00:24:40,566 --> 00:24:47,094 Caldos, verduras, algunos. frutos de formas extrañas. 525 00:24:47,224 --> 00:24:50,271 Frutos en forma de herradura. 526 00:24:50,401 --> 00:24:54,144 Bob, me gustaría repasar algunos detalles. 527 00:24:54,275 --> 00:24:55,537 Clasifico por colores mis esponjas. 528 00:24:55,668 --> 00:24:56,886 ¿Mmm? 529 00:24:57,017 --> 00:24:58,627 Azul para baño, amarillo para la cocina, 530 00:24:58,758 --> 00:25:01,369 morado para general, verde para el aire libre, coche incluido. 531 00:25:01,500 --> 00:25:02,457 Por favor, no los confunda. 532 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 Bien. 533 00:25:03,850 --> 00:25:05,112 - No hay mujeres extrañas en la casa. - Bien. 534 00:25:05,242 --> 00:25:06,330 - Nada de drogas. - Bien. 535 00:25:06,461 --> 00:25:07,593 Sin mascotas. 536 00:25:07,723 --> 00:25:09,246 ¿Eres alérgico? 537 00:25:09,377 --> 00:25:11,248 Son antihigiénicos. 538 00:25:11,379 --> 00:25:12,162 Bien. 539 00:25:19,256 --> 00:25:20,736 Entonces, ¿qué opinas? 540 00:25:20,867 --> 00:25:22,738 Bueno, él es muy extraño. 541 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 no entiendo este, eh, Rob-- 542 00:25:24,871 --> 00:25:26,742 Bob... negocio de bobert. 543 00:25:26,873 --> 00:25:27,830 Bueno, supongo siempre podríamos 544 00:25:27,961 --> 00:25:29,266 entrevistar a otros candidatos. 545 00:25:29,397 --> 00:25:31,530 ¿Hay otros candidatos? 546 00:25:31,660 --> 00:25:33,532 No. 547 00:25:33,662 --> 00:25:36,012 [chirriando] 548 00:25:37,884 --> 00:25:39,668 Una vez contraté a un asistente. 549 00:25:39,799 --> 00:25:41,278 Ella parecía perfecta ella trabajó duro, ella 550 00:25:41,409 --> 00:25:43,237 Hizo todo lo que le dije. 551 00:25:43,367 --> 00:25:45,892 Una hora del almuerzo, yo La vi en el gimnasio. 552 00:25:46,022 --> 00:25:49,199 Se dio una ducha y luego ella volvió a cambiar 553 00:25:49,330 --> 00:25:53,073 en su sostén de entrenamiento. 554 00:25:53,203 --> 00:25:54,422 Estoy perdido. 555 00:25:54,553 --> 00:25:56,511 la despedí el lugar, por supuesto. 556 00:25:56,642 --> 00:25:59,862 La despediste porque de su sostén sudoroso? 557 00:25:59,993 --> 00:26:03,344 ¿Crees que Bobert usa sostén? 558 00:26:03,474 --> 00:26:04,954 Ah, ¿quién sabe? 559 00:26:05,085 --> 00:26:06,956 Pero si no funciona fuera, lo cambiaré. 560 00:26:07,087 --> 00:26:07,870 DE ACUERDO. 561 00:26:11,308 --> 00:26:12,179 [chirriando] 562 00:26:12,309 --> 00:26:13,659 [vidrio roto] 563 00:26:23,277 --> 00:26:24,060 Bates! 564 00:26:27,150 --> 00:26:28,021 Lo siento, mamá. 565 00:26:31,198 --> 00:26:34,854 Creo que lo encontrarás tiene todo lo que necesitas. 566 00:26:34,984 --> 00:26:37,378 Estoy seguro de que no depende de sus estándares profesionales. 567 00:26:44,907 --> 00:26:48,781 Bueno, es... blanco. 568 00:26:48,911 --> 00:26:49,695 Sí. 569 00:26:49,825 --> 00:26:52,045 Uh-- oh-- 570 00:26:52,175 --> 00:26:53,350 Lamento que sea un desastre. 571 00:26:58,268 --> 00:27:00,183 Puedo, de hecho, organizar el mundo. 572 00:27:14,241 --> 00:27:15,634 [chirriando] 573 00:27:15,764 --> 00:27:16,635 Toma, bribón. 574 00:27:21,291 --> 00:27:22,075 Hogar. 575 00:27:26,732 --> 00:27:27,820 Somos robots. 576 00:27:27,950 --> 00:27:30,910 Somos un robot monstruo. 577 00:27:31,040 --> 00:27:32,215 Soy un hombre robot. 578 00:27:32,346 --> 00:27:33,521 Sal de mi camino. 579 00:27:33,652 --> 00:27:34,914 Soy informático. 580 00:27:35,044 --> 00:27:37,220 ¿No eres un poco? ¿edad para jugar con juguetes? 581 00:27:37,351 --> 00:27:40,876 Bueno, normalmente no juega con ellos, pero-- 582 00:27:41,007 --> 00:27:44,401 Conseguí estos cuando estaba sobre tu edad, y-- 583 00:27:44,532 --> 00:27:47,143 pensé en darles a mi propio hijo algún día. 584 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 ¿Crees que los querría? 585 00:28:03,594 --> 00:28:05,466 los niños Están en la cama, señora. 586 00:28:05,596 --> 00:28:06,380 Gracias Bob. 587 00:28:06,510 --> 00:28:08,034 Música para mis oídos. 588 00:28:08,164 --> 00:28:09,862 ¿Hay algo ¿Más puedo hacer por ti? 589 00:28:09,992 --> 00:28:10,906 No, gracias. 590 00:28:11,037 --> 00:28:12,691 Te veré por la mañana. 591 00:28:12,821 --> 00:28:15,128 espero que no lo hagas mente, pero, um-- 592 00:28:15,258 --> 00:28:17,739 no pude encontrar ninguno toallas para tu baño. 593 00:28:17,870 --> 00:28:18,653 No. 594 00:28:18,784 --> 00:28:20,611 No los uso. 595 00:28:20,742 --> 00:28:21,917 Bien, entonces. 596 00:28:22,048 --> 00:28:23,527 Engendran gérmenes. 597 00:28:23,658 --> 00:28:24,746 Tengo un secador corporal. 598 00:28:24,877 --> 00:28:25,878 ¿Un secador corporal? 599 00:28:26,008 --> 00:28:26,922 Sí. 600 00:28:27,053 --> 00:28:29,142 ¿Como un secador de pelo? 601 00:28:29,272 --> 00:28:30,447 Más grande. 602 00:28:30,578 --> 00:28:32,885 Mucho más higiénico. 603 00:28:33,015 --> 00:28:34,538 ¿Mencioné el sistema de esponja? 604 00:28:34,669 --> 00:28:35,409 Azul para el baño-- 605 00:28:35,539 --> 00:28:37,846 Púrpura, amarillo, verde. 606 00:28:37,977 --> 00:28:38,847 Oh. 607 00:28:38,978 --> 00:28:39,761 Bueno, entonces buenas noches. 608 00:28:43,373 --> 00:28:44,200 Buenas noches. 609 00:28:55,429 --> 00:28:56,778 [zumbido] 610 00:28:59,912 --> 00:29:02,218 [olfateando] 611 00:29:07,789 --> 00:29:09,138 ¿Qué es ese olor? 612 00:29:09,269 --> 00:29:10,400 Cocinando. 613 00:29:10,531 --> 00:29:11,793 ¿Comida de verdad? 614 00:29:11,924 --> 00:29:12,838 Sí. 615 00:29:12,968 --> 00:29:13,882 Supongo que Bob nos preparó el desayuno. 616 00:29:14,013 --> 00:29:15,579 ¿De dónde sacaste esa blusa? 617 00:29:15,710 --> 00:29:17,190 Es uno viejo. 618 00:29:17,320 --> 00:29:18,191 Sí, muy viejo. 619 00:29:18,321 --> 00:29:19,409 Cinco años de más. 620 00:29:19,540 --> 00:29:21,020 Es demasiado pequeño para ti. 621 00:29:21,150 --> 00:29:22,761 - No lo es. - Es. 622 00:29:22,891 --> 00:29:23,631 No lo es. 623 00:29:23,762 --> 00:29:24,719 Dejemos que Bob decida. 624 00:29:24,850 --> 00:29:25,589 ¿Chelín? 625 00:29:25,720 --> 00:29:26,503 No lo es. 626 00:29:26,634 --> 00:29:27,766 Es. 627 00:29:27,896 --> 00:29:29,463 ¿Sí, señora? 628 00:29:29,593 --> 00:29:34,076 La blusa de Tess... indecentemente. ¿Pequeño o de moda aceptable? 629 00:29:34,207 --> 00:29:35,469 Lo siento, señorita Tess. 630 00:29:43,782 --> 00:29:45,305 Son muchos panqueques. 631 00:29:45,435 --> 00:29:48,003 Es más rentable para preparar a granel. 632 00:29:48,134 --> 00:29:50,484 Te enseñan ese bulto cosas en la escuela de mayordomos? 633 00:29:50,614 --> 00:29:51,354 En realidad, en el mejor de los casos... 634 00:29:54,705 --> 00:29:57,317 la mejor cocina escuela en el mundo. 635 00:29:57,447 --> 00:29:59,232 El Cordón Azul. 636 00:29:59,362 --> 00:30:00,363 El ejército estadounidense. 637 00:30:00,494 --> 00:30:01,712 ¿El ejército? 638 00:30:01,843 --> 00:30:03,410 Fresco. 639 00:30:03,540 --> 00:30:05,020 ¿Quieres algunos? ¿Panqueques, señorita Tess? 640 00:30:05,151 --> 00:30:05,978 Seguro. 641 00:30:06,108 --> 00:30:07,196 Hazme subir 50 libras. 642 00:30:07,327 --> 00:30:08,545 Eso me hará popular. 643 00:30:08,676 --> 00:30:10,939 Estar castigado por ser grosero 644 00:30:11,070 --> 00:30:12,245 definitivamente lo hará hacerte popular. 645 00:30:17,163 --> 00:30:18,904 ¿Señorita Tess? 646 00:30:19,034 --> 00:30:21,428 quiero preparar un cena especial esta noche. 647 00:30:21,558 --> 00:30:22,951 Una especie de introducción. 648 00:30:23,082 --> 00:30:24,648 ¿Qué le gusta a tu madre? 649 00:30:24,779 --> 00:30:26,346 a ella le gusta cualquier cosa ella puede comer rápido, 650 00:30:26,476 --> 00:30:29,305 para que pueda volver a trabajar. 651 00:30:29,436 --> 00:30:31,307 ¿Sabes qué sería bueno? 652 00:30:31,438 --> 00:30:32,569 Un luau. 653 00:30:32,700 --> 00:30:34,310 ella ama todo Cosa hawaiana. 654 00:30:34,441 --> 00:30:36,269 Un luau, ¿eh? 655 00:30:36,399 --> 00:30:37,444 BATES: ¿Cerdo? 656 00:30:37,574 --> 00:30:38,401 DE ACUERDO. 657 00:30:38,532 --> 00:30:39,272 Lo investigaré. 658 00:30:42,057 --> 00:30:44,668 Una vez conocí a un chico... 659 00:30:44,799 --> 00:30:47,541 Era un tipo un tanto nervioso. 660 00:30:47,671 --> 00:30:50,109 Solía ​​morderse las uñas. 661 00:30:50,239 --> 00:30:52,894 Un día estaba tan enojado, se comió toda la mano. 662 00:30:53,025 --> 00:30:54,461 No lo hizo. 663 00:30:54,591 --> 00:30:55,984 En el momento en que tiramos él fuera, había masticado 664 00:30:56,115 --> 00:30:57,464 hasta llegar a los codos. 665 00:30:57,594 --> 00:30:58,769 Eso es estúpido. 666 00:30:58,900 --> 00:31:01,120 Ese tipo tiene que usa bozal ahora. 667 00:31:01,250 --> 00:31:02,861 ¡Un bozal! 668 00:31:02,991 --> 00:31:08,214 Todo porque no pudo hablar de sus problemas. 669 00:31:08,344 --> 00:31:10,216 no sé sobre Ese traje, señorita Tess. 670 00:31:17,745 --> 00:31:18,746 ¿Estás saliendo? 671 00:31:18,877 --> 00:31:19,703 Mmmm. 672 00:31:19,834 --> 00:31:21,923 Hoy tengo baloncesto. 673 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 Genial. 674 00:31:23,577 --> 00:31:25,579 Me encanta el baloncesto. 675 00:31:25,709 --> 00:31:26,972 No mides menos de cuatro pies. 676 00:31:30,497 --> 00:31:31,280 Ey. 677 00:31:31,411 --> 00:31:32,194 Hola. 678 00:31:34,805 --> 00:31:36,285 ¿Adivina qué? 679 00:31:36,416 --> 00:31:38,635 Te uniste al ¿Club de fans de Britney Spears? 680 00:31:38,766 --> 00:31:41,290 Mi mamá contrató a un mayordomo. 681 00:31:41,421 --> 00:31:43,423 Él parece que es de Transilvania. 682 00:31:43,553 --> 00:31:46,513 Él no es el único. 683 00:31:46,643 --> 00:31:48,907 me recuerdan a la familia Addams. 684 00:31:49,037 --> 00:31:49,864 [risas] 685 00:31:49,995 --> 00:31:52,432 Triste, triste, triste. 686 00:31:52,562 --> 00:31:53,302 Monstruos. 687 00:31:56,958 --> 00:31:59,265 [bebé llorando] 688 00:32:14,193 --> 00:32:16,499 [murmullo] 689 00:32:23,115 --> 00:32:25,421 [bebé llorando] 690 00:32:31,036 --> 00:32:33,908 [relinchando] 691 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 [bebé riendo] 692 00:32:39,000 --> 00:32:40,871 Buenos melones. 693 00:32:41,002 --> 00:32:42,090 Gracias. 694 00:32:42,221 --> 00:32:42,961 Gracias. 695 00:32:45,702 --> 00:32:48,314 - Tú. - Por favor escógeme. 696 00:32:48,444 --> 00:32:49,228 Tú. 697 00:32:49,358 --> 00:32:50,664 Tú. 698 00:32:50,794 --> 00:32:51,839 Tú. 699 00:32:51,970 --> 00:32:52,753 Por favor escógeme. 700 00:32:52,883 --> 00:32:53,623 Tú. 701 00:32:56,104 --> 00:32:56,887 Tú. 702 00:33:00,108 --> 00:33:00,891 Tú. 703 00:33:04,025 --> 00:33:05,331 [silbido] 704 00:33:17,430 --> 00:33:18,344 [pitido] 705 00:33:18,474 --> 00:33:20,824 [música rock] 706 00:33:28,484 --> 00:33:29,268 ¡Ah! 707 00:33:33,881 --> 00:33:36,231 [pitido] 708 00:33:37,450 --> 00:33:38,233 ¡Guau! 709 00:33:41,367 --> 00:33:43,195 [ruido] 710 00:33:44,848 --> 00:33:45,719 [ruido] 711 00:33:45,849 --> 00:33:48,287 ¡Ah! 712 00:33:48,417 --> 00:33:49,157 ¡Ah! 713 00:33:52,334 --> 00:33:54,771 ¡Ah! 714 00:33:54,902 --> 00:33:55,685 ¡Vaya! 715 00:34:05,260 --> 00:34:06,087 [agua corriendo] 716 00:34:07,349 --> 00:34:08,089 Ah-- 717 00:34:12,267 --> 00:34:14,574 [soplando de aire] 718 00:34:15,836 --> 00:34:16,576 Sí. 719 00:34:20,710 --> 00:34:25,150 Ah... eh... 720 00:34:25,280 --> 00:34:26,064 Mmm. 721 00:34:32,635 --> 00:34:35,725 Oh sí. 722 00:34:35,856 --> 00:34:36,639 Hola. 723 00:34:36,770 --> 00:34:37,901 ¿Cómo estás? 724 00:34:38,032 --> 00:34:38,772 Bien. 725 00:34:41,122 --> 00:34:42,080 ¿Dónde está tu hermana? 726 00:34:42,210 --> 00:34:44,038 No sé. 727 00:34:44,169 --> 00:34:47,389 sus amigos geniales son muy sensibles. 728 00:34:47,520 --> 00:34:49,348 ¿Tiene muchos amigos? 729 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Comparado conmigo, o a la gente normal? 730 00:34:54,788 --> 00:34:56,746 Tess dijo que preferiría morir que ser recogido por un hombre que 731 00:34:56,877 --> 00:34:59,836 parece un pingüino. 732 00:34:59,967 --> 00:35:02,056 Solo acepto insultos al azar. de amigos inmediatos 733 00:35:02,187 --> 00:35:03,101 y familia. 734 00:35:03,231 --> 00:35:04,406 Soy la mejor amiga de Tess. 735 00:35:04,537 --> 00:35:06,104 Bastante bien. 736 00:35:06,234 --> 00:35:07,714 ¿Dónde está ella? 737 00:35:07,844 --> 00:35:10,282 Esperando que te vayas, o para cubrirse del anochecer. 738 00:35:10,412 --> 00:35:13,111 Gracias. 739 00:35:13,241 --> 00:35:15,722 ¿Señorita Tess? 740 00:35:15,852 --> 00:35:17,550 ¿Tess Jamieson? 741 00:35:17,680 --> 00:35:20,988 Tu mayordomo es aquí y esperando. 742 00:35:21,119 --> 00:35:25,210 Date prisa o lo tiraré tu vídeo favorito de Barney, 743 00:35:25,340 --> 00:35:27,821 y tu alijo de cartas a un tal J. Timberlake. 744 00:35:34,523 --> 00:35:36,177 Entonces, ¿cómo te fue en el baloncesto? 745 00:35:36,308 --> 00:35:37,787 Apestaba. 746 00:35:37,918 --> 00:35:39,615 ¿Qué esperabas? 747 00:35:39,746 --> 00:35:40,616 No sé. 748 00:35:40,747 --> 00:35:42,009 ¿Qué esperabas? 749 00:35:42,140 --> 00:35:44,011 Bueno, pensé que sería pésimo. 750 00:35:44,142 --> 00:35:46,579 Bueno, entonces todo funcionó. como pensabas. 751 00:35:46,709 --> 00:35:49,190 Señorita Tess, ¿cómo estuvo su día? 752 00:35:49,321 --> 00:35:50,626 ¿Apuestas? 753 00:35:50,757 --> 00:35:51,845 ¿Qué tienes en mente? 754 00:35:51,975 --> 00:35:54,152 Apuesto a que lo estarás despedido en una semana. 755 00:35:54,282 --> 00:35:55,153 ¿Qué probabilidades ofreces? 756 00:35:58,025 --> 00:36:00,288 ¿Nadie quiere sentarse? frente a la cena luau? 757 00:36:04,945 --> 00:36:17,958 [tarareando] La cena está servida. 758 00:36:24,225 --> 00:36:25,966 TESS: Esto es tan perfecto. 759 00:36:26,096 --> 00:36:27,402 ¿Crees que le gustará? 760 00:36:27,533 --> 00:36:29,839 Ella se quedará sin aliento. 761 00:36:29,970 --> 00:36:32,146 Es una servilleta, imbécil. 762 00:36:32,277 --> 00:36:33,278 ¿Por qué la prisa? 763 00:36:33,408 --> 00:36:34,975 Nos preparó la cena a todos. 764 00:36:35,105 --> 00:36:39,066 Lo mínimo que podemos hacer es muéstrale un poco de gratitud. 765 00:36:39,197 --> 00:36:44,593 Ah... oh mi buen dios. 766 00:36:44,724 --> 00:36:46,726 ¿Un fiesta luau? 767 00:36:46,856 --> 00:36:47,640 Mmm. 768 00:36:54,037 --> 00:36:55,082 ¿De quién fue esta idea? 769 00:36:55,213 --> 00:36:55,952 El mayordomo. 770 00:37:06,746 --> 00:37:08,617 [gemidos] 771 00:37:12,752 --> 00:37:14,623 Un Misisipi, dos Misisipi, tres Misisipi, 772 00:37:14,754 --> 00:37:16,625 cinco Mississippi, seis Misisipi, siete Misisipi, 773 00:37:16,756 --> 00:37:17,974 nueve Mississippi, 10 Mississ... 774 00:37:23,458 --> 00:37:25,243 [gemidos] 775 00:37:26,722 --> 00:37:27,549 Rico. 776 00:37:27,680 --> 00:37:30,030 Con mucho cuerpo. 777 00:37:30,160 --> 00:37:33,076 Hm... ¿Huelo un toque a hongo? 778 00:37:33,207 --> 00:37:34,252 ¿Shitake? 779 00:37:34,382 --> 00:37:35,296 Portobello. 780 00:37:35,427 --> 00:37:37,690 Región de Borgoña. 781 00:37:37,820 --> 00:37:39,518 Te llevaré allí algún día. 782 00:37:39,648 --> 00:37:41,563 ¿Puedo venir a "Rodungi"? 783 00:37:41,694 --> 00:37:43,652 Oh, Bates, dulce... 784 00:37:43,783 --> 00:37:45,480 pero no es para les enfantes. 785 00:37:45,611 --> 00:37:49,658 creo que sera un viaje Sólo para tu madre y para mí. 786 00:37:49,789 --> 00:37:51,704 Jacques está bromeando. 787 00:37:51,834 --> 00:37:53,619 Por supuesto que podemos todos van juntos. 788 00:37:53,749 --> 00:37:55,273 A los niños les encantaría. 789 00:37:55,403 --> 00:37:56,970 Ah, ¿los niños? 790 00:37:57,100 --> 00:37:58,014 Por supuesto. 791 00:37:58,145 --> 00:37:59,407 ¿Podemos irnos, mamá? 792 00:37:59,538 --> 00:38:01,801 ¿Solo nosotros tres? 793 00:38:01,931 --> 00:38:03,411 Señora. 794 00:38:03,542 --> 00:38:10,679 Lua-- ah-- la costumbre es preparar la comida 795 00:38:10,810 --> 00:38:16,555 en un emu u horno subterráneo. 796 00:38:16,685 --> 00:38:18,208 Suena... maravilloso. 797 00:38:18,339 --> 00:38:21,386 ¿No es así, niños? 798 00:38:21,516 --> 00:38:22,256 [jadeando] 799 00:38:22,387 --> 00:38:23,170 Asqueroso. 800 00:38:26,216 --> 00:38:33,311 Normalmente se sirve con una raíz de taro triturada o poi. 801 00:38:33,441 --> 00:38:34,747 [sonido de pedo] 802 00:38:34,877 --> 00:38:36,226 ¡Ah! 803 00:38:36,357 --> 00:38:39,142 [sonido de pedo] 804 00:38:39,273 --> 00:38:40,143 ¡Conéctalo! 805 00:38:40,274 --> 00:38:42,145 ¡Conéctalo! 806 00:38:42,276 --> 00:38:43,625 ¡Ah! 807 00:38:43,756 --> 00:38:45,148 ¡Vaya! 808 00:38:45,279 --> 00:38:46,149 ¡Ah! 809 00:38:46,280 --> 00:38:47,063 Cerdito caliente. 810 00:38:47,194 --> 00:38:48,151 Cerdito caliente. 811 00:38:48,282 --> 00:38:49,152 ¡Ay, señor! 812 00:38:49,283 --> 00:38:50,110 ¡Quédate conmigo! 813 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 ¡Quédate conmigo! 814 00:38:51,764 --> 00:38:53,592 [gritando] 815 00:38:55,768 --> 00:38:58,118 [gritando] 816 00:38:59,815 --> 00:39:01,339 No puedo organizar el mundo. No puedo el mundo. 817 00:39:01,469 --> 00:39:03,123 No puedo-- [explosión] 818 00:39:07,127 --> 00:39:09,695 Creo que lo encontrarás Acabo de ganar la apuesta. 819 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 Oh, lo siento mucho. 820 00:39:21,446 --> 00:39:24,536 Aquí, déjame ayudarte. 821 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 ¡Imbécil! 822 00:39:26,276 --> 00:39:28,148 Pero no, no lo haces quiero [inaudible]. 823 00:39:31,673 --> 00:39:34,110 solo quería haz una buena cena. 824 00:39:34,241 --> 00:39:36,069 Una especie de agradecimiento. 825 00:39:36,199 --> 00:39:37,723 Bueno, ¿tal vez si hablo con mamá? 826 00:39:37,853 --> 00:39:38,854 ¿Eso ayudaría? 827 00:39:38,985 --> 00:39:39,812 No. 828 00:39:39,942 --> 00:39:41,379 Soy un desastre. 829 00:39:41,509 --> 00:39:42,945 He hecho esto antes. 830 00:39:43,076 --> 00:39:45,339 ¿Hiciste volar a otro cerdo? 831 00:39:45,470 --> 00:39:48,342 Hora de dormir, Bates. 832 00:39:48,473 --> 00:39:49,561 Buena suerte. 833 00:39:49,691 --> 00:39:51,214 ¿Puedes darme una buena razón por la cual 834 00:39:51,345 --> 00:39:53,260 ¿No debería despedirte ahora mismo? 835 00:39:53,391 --> 00:39:54,130 Sí. 836 00:39:54,261 --> 00:39:55,305 DE ACUERDO. 837 00:39:55,436 --> 00:39:58,265 Estoy escuchando. 838 00:39:58,396 --> 00:40:00,180 ¿Puedo tener hasta mañana por la mañana? 839 00:40:00,310 --> 00:40:03,401 Este es un completo zona de desastre. 840 00:40:03,531 --> 00:40:08,231 Mi prístino comedor es ¡Cubierto de metralla de cerdo! 841 00:40:08,362 --> 00:40:09,319 Lo limpiaré. 842 00:40:09,450 --> 00:40:10,364 Será mejor que lo hagas. 843 00:40:10,495 --> 00:40:14,934 Cada... fragmento. 844 00:40:15,064 --> 00:40:15,891 Oh. 845 00:40:16,022 --> 00:40:17,719 ¿Y Bob? 846 00:40:17,850 --> 00:40:23,508 Creo que es mejor si nunca, Nunca más volveré a cocinar algo. 847 00:40:23,638 --> 00:40:24,378 Sí, señora. 848 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 [golpeando] 849 00:40:33,996 --> 00:40:34,954 Pensé que deberías saber... 850 00:40:35,084 --> 00:40:35,911 Puerta cerrada. 851 00:40:36,042 --> 00:40:37,217 Gran pista. 852 00:40:37,347 --> 00:40:38,914 Me quedo. 853 00:40:39,045 --> 00:40:40,655 Pensé que el servicio estaba destinado ¿Para ser visto y no oído? 854 00:40:46,052 --> 00:40:47,227 Oye, estos son geniales. 855 00:40:47,357 --> 00:40:48,446 ¡Ey! 856 00:40:48,576 --> 00:40:49,359 Dame eso. 857 00:40:49,490 --> 00:40:50,709 Es privado. 858 00:40:50,839 --> 00:40:52,319 no consigas tu bragas en un nudo. 859 00:40:59,892 --> 00:41:00,719 Mirar. Mirar. 860 00:41:00,849 --> 00:41:01,676 Mirar. 861 00:41:01,807 --> 00:41:02,677 Mirar. 862 00:41:02,808 --> 00:41:03,504 Mirar. 863 00:41:06,376 --> 00:41:07,116 DE ACUERDO. 864 00:41:11,294 --> 00:41:13,166 CANTANTE: Tómate tu tiempo hoy. 865 00:41:13,296 --> 00:41:19,085 No hay prisa puedes esperar un rato. 866 00:41:19,215 --> 00:41:23,045 Aunque sólo sea por una sonrisa. 867 00:41:23,176 --> 00:41:24,046 ¡Conseguiré esto! 868 00:41:24,177 --> 00:41:25,047 ¡Vaya! 869 00:41:25,178 --> 00:41:26,571 Oh-- 870 00:41:26,701 --> 00:41:27,572 ¡Está bien! 871 00:41:27,702 --> 00:41:28,442 Ahí tienes. 872 00:41:28,573 --> 00:41:31,010 ¡Oh! 873 00:41:31,140 --> 00:41:32,011 Caray. 874 00:41:32,141 --> 00:41:33,012 ¡Ah! 875 00:41:33,142 --> 00:41:33,926 Lo siento. 876 00:41:44,632 --> 00:41:45,503 ¿Mmm? 877 00:41:45,633 --> 00:41:47,505 Ah, ja. 878 00:41:47,635 --> 00:41:50,464 Ah, ja. 879 00:41:50,595 --> 00:41:51,465 Estoy mirando. 880 00:41:56,601 --> 00:41:57,906 [teléfono sonando] 881 00:41:58,037 --> 00:41:59,429 Hola? 882 00:41:59,560 --> 00:42:00,953 Hola mamá. 883 00:42:01,083 --> 00:42:03,042 Estoy en un árbol. 884 00:42:03,172 --> 00:42:04,391 [risas] 885 00:42:04,522 --> 00:42:06,306 Señorita Tess. 886 00:42:06,436 --> 00:42:08,221 Ahí tienes. 887 00:42:08,351 --> 00:42:09,701 Bates, ahí estás. 888 00:42:09,831 --> 00:42:11,180 Bates! 889 00:42:11,311 --> 00:42:12,138 Bonito sombrero. 890 00:42:20,102 --> 00:42:21,408 Cinco seguidos. 891 00:42:32,114 --> 00:42:33,942 [tarareando] 892 00:42:35,596 --> 00:42:37,337 ¿Quieres disparar algo? pelotas conmigo? 893 00:42:37,467 --> 00:42:38,338 Seguro. 894 00:42:38,468 --> 00:42:40,296 [chirriando] 895 00:42:42,385 --> 00:42:43,430 ¿Qué es eso? 896 00:42:43,561 --> 00:42:45,127 ¿Qué? 897 00:42:45,258 --> 00:42:48,957 ¿Tienes un bola de control remoto? 898 00:42:49,088 --> 00:42:49,871 ¿Bribón? 899 00:42:50,002 --> 00:42:51,481 ¿Quién es Bribón? 900 00:42:51,612 --> 00:42:52,874 ¡Bribón! 901 00:42:53,005 --> 00:42:53,788 ¡Bribón! 902 00:42:57,313 --> 00:42:59,098 [chirriando] 903 00:43:00,186 --> 00:43:01,187 ¡Bribón! 904 00:43:01,317 --> 00:43:02,318 ¡Bribón! 905 00:43:02,449 --> 00:43:04,233 [chirriando] 906 00:43:05,887 --> 00:43:06,584 ¡Bribón! 907 00:43:09,195 --> 00:43:09,978 BATES: ¡Bob! 908 00:43:13,503 --> 00:43:14,635 ¡Bribón! 909 00:43:14,766 --> 00:43:17,029 ¡Bribón! 910 00:43:17,159 --> 00:43:18,944 ¡Chelín! 911 00:43:19,074 --> 00:43:20,902 ¡Chelín! 912 00:43:21,033 --> 00:43:22,382 ¡Bribón! 913 00:43:22,512 --> 00:43:23,296 ¡Bribón! 914 00:43:34,263 --> 00:43:36,570 Pobrecita. 915 00:43:36,701 --> 00:43:38,311 Alguien ha sido un mayordomo muy travieso. 916 00:43:46,101 --> 00:43:48,626 [respiración pesada] 917 00:43:48,756 --> 00:43:49,670 Bribón. 918 00:43:49,801 --> 00:43:51,498 Bribón. 919 00:43:51,629 --> 00:43:53,892 Lamió el frasco bien de la mano de Newton, 920 00:43:54,022 --> 00:43:57,069 adelgazando su palma con una raya de masa negra. 921 00:43:57,199 --> 00:43:58,897 Quizás lo más cosa repugnante 922 00:43:59,027 --> 00:44:01,116 Newton había experimentado desde el momento 923 00:44:01,247 --> 00:44:03,336 se comió un gusano por error. 924 00:44:03,466 --> 00:44:04,554 Hola chicos. 925 00:44:04,685 --> 00:44:06,295 ¿Cómo estuvo su día? 926 00:44:06,426 --> 00:44:09,690 ¿Pasó algo interesante? 927 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 Lo de siempre. 928 00:44:10,822 --> 00:44:11,605 Ah. 929 00:44:16,479 --> 00:44:19,265 ¿Por qué no eres nuestro papá? 930 00:44:19,395 --> 00:44:22,790 Simplemente no sucedió todavía. 931 00:44:22,921 --> 00:44:25,706 [música desafinada] 932 00:44:35,673 --> 00:44:36,586 Bob? 933 00:44:36,717 --> 00:44:37,500 ¿Chelín? 934 00:44:42,549 --> 00:44:43,332 ¿Demasiado ruidoso? 935 00:44:43,463 --> 00:44:44,594 Eh, no. 936 00:44:44,725 --> 00:44:47,989 No, solo, eh-- solo, es realmente-- 937 00:44:48,120 --> 00:44:50,426 realmente horrible. 938 00:44:50,557 --> 00:44:51,819 Me encanta la trompeta. 939 00:44:51,950 --> 00:44:53,168 Entonces deberías practicar. 940 00:44:53,299 --> 00:44:55,214 Sí. 941 00:44:55,344 --> 00:45:02,177 Um... Bob, debes pensar Soy una madre realmente horrible. 942 00:45:02,308 --> 00:45:03,396 No. 943 00:45:03,526 --> 00:45:05,528 Bueno, no fue una decisión fácil. 944 00:45:05,659 --> 00:45:07,226 Seguro. 945 00:45:07,356 --> 00:45:10,142 No es como era el tiempo exactamente de mi lado, así que yo... 946 00:45:10,272 --> 00:45:11,012 Pensé en hacerlo en... 947 00:45:11,143 --> 00:45:12,927 Oye. 948 00:45:13,058 --> 00:45:14,059 Eres... estás bendecido. 949 00:45:17,671 --> 00:45:18,454 Lo siento. 950 00:45:18,585 --> 00:45:21,893 Yo... hablé fuera de turno. 951 00:45:22,023 --> 00:45:23,242 Cremallera. 952 00:45:23,372 --> 00:45:25,026 Eso está bien. 953 00:45:25,157 --> 00:45:26,419 Gracias. 954 00:45:26,549 --> 00:45:28,726 ¿Puedo hacerte una pregunta? 955 00:45:28,856 --> 00:45:30,118 Sí. 956 00:45:30,249 --> 00:45:32,730 ¿Qué es la gestión de capital? 957 00:45:32,860 --> 00:45:36,255 [risas] 958 00:45:36,385 --> 00:45:37,169 ¡Adiós! 959 00:45:37,299 --> 00:45:38,605 ¡Gracias por el ascensor! 960 00:45:38,736 --> 00:45:41,042 Hasta luego. 961 00:45:41,173 --> 00:45:42,478 Adiós. 962 00:45:42,609 --> 00:45:45,394 [teléfono sonando] 963 00:45:48,920 --> 00:45:50,660 Hola Judit. 964 00:45:50,791 --> 00:45:52,706 Tardaré aproximadamente una hora más o menos. 965 00:45:52,837 --> 00:45:54,229 Puede esperar. 966 00:45:54,360 --> 00:45:55,622 Sí. 967 00:45:55,753 --> 00:45:56,666 estaré en mi celular teléfono si me necesitas. 968 00:45:56,797 --> 00:45:57,580 DE ACUERDO. 969 00:45:57,711 --> 00:45:59,931 Adiós. 970 00:46:00,061 --> 00:46:00,801 ¡Oh! 971 00:46:00,932 --> 00:46:03,021 [alarma de coche] 972 00:46:04,544 --> 00:46:05,893 ¡Ah! 973 00:46:06,024 --> 00:46:09,288 Oh... bueno, no puedo ir. a un encuentro con manchas 974 00:46:09,418 --> 00:46:11,681 en mi blusa, ahora, ¿puedo? 975 00:46:11,812 --> 00:46:12,944 Estoy de vuelta, Bob. 976 00:46:13,074 --> 00:46:14,772 solo voy a tomar un baño rápido. 977 00:46:14,902 --> 00:46:16,991 Estaré allí tan pronto como pueda. 978 00:46:17,122 --> 00:46:18,819 [tarareando] 979 00:46:27,175 --> 00:46:29,482 [CANTANDO] Estaré allí a las 10, me lo dicen una y otra vez. 980 00:46:29,612 --> 00:46:30,788 No puedo esperar. 981 00:46:34,748 --> 00:46:37,055 [soplando de aire] 982 00:46:44,149 --> 00:46:47,935 ¿Por qué me edificas? ranúnculo, cariño, sólo para... 983 00:46:48,066 --> 00:46:50,372 [gritando] 984 00:46:54,986 --> 00:46:56,204 ¿Puedo conseguirte? ¿Algunas toallas, señora? 985 00:46:56,335 --> 00:46:57,118 ¡Ajá! 986 00:47:13,091 --> 00:47:14,222 no entiendas eso volteando hamburguesas. 987 00:47:18,966 --> 00:47:23,275 Y luego, muy a la derecha, corte a la izquierda y se mate. 988 00:47:23,405 --> 00:47:27,583 ¿Quién intercambió a mi hermano geek? ¿Para un hermano deportista deportista? 989 00:47:27,714 --> 00:47:28,846 Ey. 990 00:47:28,976 --> 00:47:30,282 ¿Dónde estáis todos? vas un domingo? 991 00:47:30,412 --> 00:47:32,458 - Pruebas de baloncesto. - Bueno, yo te llevaré. 992 00:47:32,588 --> 00:47:33,807 Déjame coger mi bolso. 993 00:47:33,938 --> 00:47:36,897 Quiero ir con Bob. 994 00:47:37,028 --> 00:47:37,855 DE ACUERDO. 995 00:47:37,985 --> 00:47:39,857 Uh... ¿y tú, Tess? 996 00:47:39,987 --> 00:47:41,859 Quedé con Sophie. 997 00:47:41,989 --> 00:47:44,252 ¿No tienes trabajo que hacer? 998 00:47:44,383 --> 00:47:45,210 No. 999 00:47:45,340 --> 00:47:47,473 Espantosamente. 1000 00:47:47,603 --> 00:47:48,735 Está bien, bueno-- 1001 00:47:48,866 --> 00:47:50,955 Te veré más tarde. 1002 00:47:51,085 --> 00:47:53,435 [teléfono sonando] 1003 00:47:55,394 --> 00:47:56,177 ¿Sí? 1004 00:47:56,308 --> 00:47:57,483 ¿Hola? 1005 00:47:57,613 --> 00:47:58,788 ¿Ana? 1006 00:47:58,919 --> 00:48:00,268 ¿Qué ocurre? 1007 00:48:00,399 --> 00:48:03,097 tengo todo el dia ¡Libre y me siento solo! 1008 00:48:08,102 --> 00:48:11,192 Ah... es tan agradable hacer algo por mi mismo 1009 00:48:11,323 --> 00:48:12,933 para variar. 1010 00:48:13,064 --> 00:48:15,675 Saldremos y encontraremos un lugar bonito y tranquilo. 1011 00:48:15,805 --> 00:48:18,330 Oh, esto es encantador. 1012 00:48:18,460 --> 00:48:20,767 Esto es lindo. 1013 00:48:20,898 --> 00:48:23,465 Esto es relajante. 1014 00:48:23,596 --> 00:48:27,687 Esto... Llévame a casa. 1015 00:48:27,817 --> 00:48:30,037 ¿Qué? 1016 00:48:30,168 --> 00:48:31,647 Yo... no puedo ser Aquí sin ellos. 1017 00:48:31,778 --> 00:48:34,955 Yo... simplemente no puedo disfrutar Yo mismo sin los niños. 1018 00:48:35,086 --> 00:48:37,305 Quiero decir, ya sabes, simplemente no puedo. - Vamos. 1019 00:48:37,436 --> 00:48:39,133 Vale, Jacques, tengo hijos. 1020 00:48:39,264 --> 00:48:40,352 Los amo. 1021 00:48:40,482 --> 00:48:41,614 No son solo va a desaparecer. 1022 00:48:41,744 --> 00:48:43,311 preferirías que desaparezca? 1023 00:48:43,442 --> 00:48:45,009 Examina la situación. 1024 00:48:45,139 --> 00:48:48,142 Uno, eres una mujer soltera. 1025 00:48:48,273 --> 00:48:53,843 Muy hermosa, cierto, pero muy, muy anal. 1026 00:48:53,974 --> 00:48:54,714 Anal. 1027 00:48:54,844 --> 00:48:56,455 Soy anal. 1028 00:48:56,585 --> 00:49:01,895 Dos... tus hijos, no son hermosos. 1029 00:49:02,026 --> 00:49:04,767 Simplemente molesto. 1030 00:49:04,898 --> 00:49:05,986 Tres... si voy... 1031 00:49:06,117 --> 00:49:07,292 Tomaré tres. 1032 00:49:07,422 --> 00:49:08,162 Anda tu. 1033 00:49:08,293 --> 00:49:09,294 Ahora. 1034 00:49:09,424 --> 00:49:11,383 Tomar el taxi. 1035 00:49:11,513 --> 00:49:15,126 Ana, eres soltera mujer de cierta edad. 1036 00:49:15,256 --> 00:49:17,824 No encontrarás otro hombre. 1037 00:49:17,955 --> 00:49:22,742 Estadísticamente tienes una mejor Posibilidad de ser atropellado por un camión. 1038 00:49:22,872 --> 00:49:24,004 Uno conducido por Bob. 1039 00:49:33,405 --> 00:49:34,449 ¿Entonces? 1040 00:49:34,580 --> 00:49:35,973 ¿Así que lo que? 1041 00:49:36,103 --> 00:49:37,017 ¿Cómo te fue? 1042 00:49:37,148 --> 00:49:38,671 Las pruebas. 1043 00:49:38,801 --> 00:49:41,021 No hubo pruebas. 1044 00:49:41,152 --> 00:49:44,851 El entrenador ya había decidió quién estaba en el equipo. 1045 00:49:44,982 --> 00:49:45,721 ¿Qué? 1046 00:49:45,852 --> 00:49:49,029 Eso no es justo. 1047 00:49:49,160 --> 00:49:50,813 Espera aquí. 1048 00:49:50,944 --> 00:49:53,381 no vas a ir para avergonzarme? 1049 00:49:53,512 --> 00:49:56,341 Puedes apostar que lo soy. 1050 00:49:56,471 --> 00:49:57,733 ¡Ey! 1051 00:49:57,864 --> 00:49:59,431 ¿Eres el entrenador? 1052 00:49:59,561 --> 00:50:00,910 ¿Quién pregunta? 1053 00:50:01,041 --> 00:50:01,781 El nombre es Árbol. 1054 00:50:05,654 --> 00:50:07,439 ¿Chelín? 1055 00:50:07,569 --> 00:50:10,355 ¿Bob la mascota? 1056 00:50:10,485 --> 00:50:11,356 ¿Alemán? 1057 00:50:11,486 --> 00:50:12,835 ¡Sí! 1058 00:50:12,966 --> 00:50:15,142 [risas] 1059 00:50:17,188 --> 00:50:18,406 Sí. 1060 00:50:18,537 --> 00:50:20,539 ¿Qué pasó con el ¿Bárbaros de Bismarck? 1061 00:50:20,669 --> 00:50:23,629 Ah... no me fui por mucho tiempo. después de que el dueño te despidiera. 1062 00:50:23,759 --> 00:50:24,543 Era un verdadero imbécil. 1063 00:50:24,673 --> 00:50:25,457 Lo sé. 1064 00:50:25,587 --> 00:50:27,676 Lo sé. 1065 00:50:27,807 --> 00:50:29,156 todavía tengo tu casco, sin embargo. 1066 00:50:29,287 --> 00:50:30,592 ¿Quieres verlo? 1067 00:50:30,723 --> 00:50:33,160 Puedes apostar. 1068 00:50:33,291 --> 00:50:34,640 Se trata de Bates. 1069 00:50:34,770 --> 00:50:35,815 Bates Jamieson. 1070 00:50:35,945 --> 00:50:36,685 Acerca una silla. 1071 00:50:43,083 --> 00:50:45,085 Darse tono. 1072 00:50:45,216 --> 00:50:48,001 DE ACUERDO. 1073 00:50:48,132 --> 00:50:49,481 Sí. 1074 00:50:49,611 --> 00:50:51,178 Todavía encaja como un guante. 1075 00:50:51,309 --> 00:50:54,747 Un guante realmente... extraño. 1076 00:50:54,877 --> 00:50:57,358 Les llevó dos horas quítale eso de sus nalgas. 1077 00:50:57,489 --> 00:51:00,187 Sí, probablemente no debería Lo he dejado en su silla. 1078 00:51:00,318 --> 00:51:03,277 Entonces, ¿qué pasa con ¿El chico Jamieson? 1079 00:51:03,408 --> 00:51:06,150 el quiere intentarlo fuera para el equipo. 1080 00:51:06,280 --> 00:51:07,107 Es algo pequeño. 1081 00:51:11,155 --> 00:51:13,418 ¿Por qué es imposible? para decirte que no? 1082 00:51:13,548 --> 00:51:14,462 [risas] 1083 00:51:14,593 --> 00:51:15,420 Muy bien. 1084 00:51:15,550 --> 00:51:16,334 ¡Sí! 1085 00:51:19,424 --> 00:51:20,599 Está bien. 1086 00:51:20,729 --> 00:51:21,904 [silbido] 1087 00:51:22,035 --> 00:51:22,818 Adelante. 1088 00:51:28,476 --> 00:51:31,436 BOB: Vamos, Bates. 1089 00:51:31,566 --> 00:51:33,829 Está un poco nervioso. 1090 00:51:33,960 --> 00:51:35,266 ¡Pon uno en la red, Bates! 1091 00:51:35,396 --> 00:51:36,441 Pon uno en la red, ahí. 1092 00:51:48,975 --> 00:51:50,585 ¿Cómo estás? 1093 00:51:50,716 --> 00:51:52,631 El entrenador me odia. 1094 00:51:52,761 --> 00:51:54,154 Olvídate de él, ¿vale? 1095 00:51:54,285 --> 00:51:55,590 Somos solo tú y yo. 1096 00:51:55,721 --> 00:51:57,375 Como en casa. 1097 00:51:57,505 --> 00:51:59,116 Vamos. 1098 00:51:59,246 --> 00:52:00,508 Vamos, vámonos. 1099 00:52:00,639 --> 00:52:01,509 ¡Vamos! 1100 00:52:01,640 --> 00:52:03,120 Como practicamos. 1101 00:52:03,250 --> 00:52:04,469 Vamos. 1102 00:52:04,599 --> 00:52:05,948 ¡Ey! Tu también-- 1103 00:52:06,079 --> 00:52:07,211 Oh, lo tienes. Lo entendiste. 1104 00:52:07,341 --> 00:52:08,473 Llévalo a mi alrededor. Llévalo a mi alrededor. 1105 00:52:08,603 --> 00:52:09,735 Llévalo a mi alrededor. Llévalo a mi alrededor. 1106 00:52:09,865 --> 00:52:10,518 Llévalo a mi alrededor. Llévalo a mi alrededor. 1107 00:52:10,649 --> 00:52:11,606 Llévalo a mi alrededor. 1108 00:52:11,737 --> 00:52:12,390 Llévalo a mi alrededor. Mételo. 1109 00:52:12,520 --> 00:52:12,912 Ponlo en la red. 1110 00:52:13,042 --> 00:52:13,608 Vamos. 1111 00:52:13,739 --> 00:52:14,435 Nada de cosas extravagantes. 1112 00:52:14,566 --> 00:52:17,525 Ponlo en la red. 1113 00:52:17,656 --> 00:52:18,483 ¡Sí! 1114 00:52:18,613 --> 00:52:19,353 ¡Está bien! 1115 00:52:19,484 --> 00:52:21,094 ¡Tengo uno! 1116 00:52:21,225 --> 00:52:22,226 Dos puntos. 1117 00:52:22,356 --> 00:52:23,140 Dos puntos. 1118 00:52:26,926 --> 00:52:29,798 Hola, Tess. 1119 00:52:29,929 --> 00:52:32,497 ¿Has estado de compras? 1120 00:52:32,627 --> 00:52:35,413 ¿Qué es eso, una pulsera? 1121 00:52:35,543 --> 00:52:36,718 ¿Un par de calcetines? 1122 00:52:36,849 --> 00:52:37,676 ¡Mamá! 1123 00:52:37,806 --> 00:52:38,677 ¿Es un babero? 1124 00:52:38,807 --> 00:52:39,634 Ey. 1125 00:52:39,765 --> 00:52:40,679 ¿Cómo fueron las pruebas? 1126 00:52:40,809 --> 00:52:41,549 ¡Excelente! 1127 00:52:41,680 --> 00:52:42,855 Bien. 1128 00:52:42,985 --> 00:52:44,378 He hecho brochetas de salmón. - ¿Salmón? 1129 00:52:44,509 --> 00:52:45,423 Se lo diré a Tess. 1130 00:52:45,553 --> 00:52:46,293 ¿Qué? 1131 00:52:49,296 --> 00:52:50,167 BOB: ¿Oye, Tess? 1132 00:52:50,297 --> 00:52:51,516 No entres. 1133 00:52:51,646 --> 00:52:53,257 Tu madre hizo una barbacoa. 1134 00:52:53,387 --> 00:52:54,127 Estaré abajo en cinco. 1135 00:53:02,222 --> 00:53:03,354 [tarareando] 1136 00:53:06,270 --> 00:53:09,447 te gustaria ¿Quieres unirte a nosotros, Bob? 1137 00:53:09,577 --> 00:53:12,189 Por favor. 1138 00:53:12,319 --> 00:53:14,669 Nos gustaría que lo hicieras. 1139 00:53:14,800 --> 00:53:17,106 Gracias. 1140 00:53:17,237 --> 00:53:19,674 Muy amable de tu parte haber hecho Estas brochetas de salmón, ¿no? 1141 00:53:19,805 --> 00:53:21,763 niños? 1142 00:53:21,894 --> 00:53:22,764 Y una ensalada verde. 1143 00:53:22,895 --> 00:53:23,635 Sí. 1144 00:53:26,464 --> 00:53:27,552 Eso estuvo delicioso. 1145 00:53:27,682 --> 00:53:29,249 Bueno, debería He hecho hot dogs. 1146 00:53:29,380 --> 00:53:30,163 No, no. 1147 00:53:30,294 --> 00:53:31,512 Fue realmente bueno. 1148 00:53:31,643 --> 00:53:32,426 Oh. 1149 00:53:32,557 --> 00:53:33,384 Te perdiste un lugar. 1150 00:53:33,514 --> 00:53:34,298 ¿Dónde? 1151 00:53:34,428 --> 00:53:37,431 Ahí mismo. 1152 00:53:37,562 --> 00:53:41,696 Ya sabes, Tess ha dibujado Algunos diseños de vestidos increíbles. 1153 00:53:41,827 --> 00:53:43,394 Deberías ver sus libros escolares. 1154 00:53:43,524 --> 00:53:44,612 ¿Libros escolares? 1155 00:53:44,743 --> 00:53:46,919 si, ella dibuja en sus libros escolares. 1156 00:53:47,049 --> 00:53:49,138 TESS: ¡Eres una mentirosa! 1157 00:53:49,269 --> 00:53:52,141 ¡Eres un mentiroso tan estúpido! - ¡Tess! 1158 00:53:52,272 --> 00:53:53,012 ¡No es verdad! 1159 00:53:53,142 --> 00:53:55,362 ¡Te odio, Bob! 1160 00:53:55,493 --> 00:53:56,320 ¡Tess! 1161 00:53:56,450 --> 00:53:59,236 ¿Tess? 1162 00:53:59,366 --> 00:54:02,674 Supongo que eso es lo que es Me gusta tener familia, Rascal. 1163 00:54:02,804 --> 00:54:04,415 Vaivenes. 1164 00:54:04,545 --> 00:54:07,113 [golpeando] Sólo un segundo. 1165 00:54:13,250 --> 00:54:15,469 Entra. 1166 00:54:15,600 --> 00:54:17,341 Hola. 1167 00:54:17,471 --> 00:54:18,690 He hablado con Tess. 1168 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 Y ella se muestra yo tus dibujos. 1169 00:54:20,735 --> 00:54:21,519 Tienes razón. 1170 00:54:21,649 --> 00:54:22,998 Son increíbles. 1171 00:54:23,129 --> 00:54:24,391 Entonces, gracias por eso. 1172 00:54:28,743 --> 00:54:31,964 ¿Pasa algo mal? 1173 00:54:32,094 --> 00:54:35,359 no tomes esto De la manera equivocada, Bob. 1174 00:54:35,489 --> 00:54:37,491 Eres el mayordomo. 1175 00:54:37,622 --> 00:54:38,971 No eres su padre. 1176 00:54:43,062 --> 00:54:44,846 Lo entiendo completamente. 1177 00:54:48,023 --> 00:54:48,763 Gracias. 1178 00:54:51,853 --> 00:54:53,202 Buenas noches entonces. 1179 00:54:53,333 --> 00:54:54,203 Buenas noches. 1180 00:55:03,648 --> 00:55:05,563 ¿Por qué estamos comiendo aquí? 1181 00:55:05,693 --> 00:55:06,738 ¿Más café, señora? 1182 00:55:06,868 --> 00:55:08,130 - Oh, lo conseguiré. - Por favor, señora. 1183 00:55:08,261 --> 00:55:09,044 Déjamelo a mí. 1184 00:55:15,573 --> 00:55:16,313 Es genial. 1185 00:55:20,142 --> 00:55:20,882 ¿Una falda nueva? 1186 00:55:21,013 --> 00:55:21,796 Sí. 1187 00:55:21,927 --> 00:55:22,710 Me gusta. 1188 00:55:22,841 --> 00:55:23,711 No. 1189 00:55:23,842 --> 00:55:24,930 Es como el de ellos. 1190 00:55:25,060 --> 00:55:28,281 Ese es el punto, estúpido. 1191 00:55:28,412 --> 00:55:30,805 Entonces, ¿vienes a mirar? ¿Me perforaré la nariz? 1192 00:55:30,936 --> 00:55:33,242 No en este planeta. 1193 00:55:33,373 --> 00:55:35,680 Mañana después de la escuela, ¿vale? 1194 00:55:35,810 --> 00:55:37,595 [suena la campana] 1195 00:55:37,725 --> 00:55:40,467 Adiós. 1196 00:55:40,598 --> 00:55:43,252 estas saliendo con ¿Las Barbies clonadas ahora? 1197 00:55:43,383 --> 00:55:45,951 Tal vez cuando esté más apretado Hablaré bien de ti, 1198 00:55:46,081 --> 00:55:47,953 y puedes pasar el rato con? 1199 00:55:48,083 --> 00:55:50,956 Me gustaste porque yo Pensé que eras un individuo. 1200 00:55:51,086 --> 00:55:53,350 Como yo. 1201 00:55:53,480 --> 00:55:54,655 Ahora solo estás Más bien patético. 1202 00:56:08,452 --> 00:56:10,279 ¡Detener! 1203 00:56:10,410 --> 00:56:13,239 Disculpe. 1204 00:56:13,370 --> 00:56:15,154 Kate, ¿está lavada la fruta? 1205 00:56:15,284 --> 00:56:17,374 Judith, ¿lavaste la fruta? 1206 00:56:17,504 --> 00:56:18,375 Está prelavado. 1207 00:56:18,505 --> 00:56:20,028 ¿Prelavado? ¿Prelavado? 1208 00:56:20,159 --> 00:56:20,986 Prelavado. 1209 00:56:26,383 --> 00:56:27,732 no quiero perder este trato porque uno 1210 00:56:27,862 --> 00:56:30,038 de mis inversores tiene las carreras. 1211 00:56:30,169 --> 00:56:30,952 ¿Las carreras? 1212 00:56:35,000 --> 00:56:37,394 Hecho. 1213 00:56:37,524 --> 00:56:38,960 Hecho. 1214 00:56:39,091 --> 00:56:39,874 Hecho. 1215 00:56:44,488 --> 00:56:45,358 [chirrido] 1216 00:56:45,489 --> 00:56:47,839 [gritando] 1217 00:56:55,455 --> 00:56:57,326 ¡Roedor! 1218 00:56:57,457 --> 00:56:58,327 ¡Roedor! 1219 00:56:58,458 --> 00:56:59,851 ¡Enorme roedor! 1220 00:56:59,981 --> 00:57:01,461 ¿Dónde está? 1221 00:57:01,592 --> 00:57:02,331 ¡Oh! 1222 00:57:02,462 --> 00:57:03,855 ¡Enorme! 1223 00:57:03,985 --> 00:57:05,334 [inaudible] - ¡Bribón! 1224 00:57:05,465 --> 00:57:06,379 ¡Rata! ¡Rata! 1225 00:57:06,510 --> 00:57:07,336 Bribón, no me hagas esto. 1226 00:57:07,467 --> 00:57:09,295 ¡Cosa peluda sobre la mesa! 1227 00:57:09,426 --> 00:57:10,209 ¡Está sobre la mesa! 1228 00:57:10,339 --> 00:57:11,297 ¡Espera! 1229 00:57:11,428 --> 00:57:12,820 ¿Qué estás haciendo, Bob? 1230 00:57:12,951 --> 00:57:13,821 No te muevas. 1231 00:57:13,952 --> 00:57:15,170 ¿Qué estás haciendo, Bob? 1232 00:57:15,301 --> 00:57:16,171 [chirrido] 1233 00:57:18,260 --> 00:57:19,653 [chirriando] 1234 00:57:20,698 --> 00:57:23,004 [gritando] 1235 00:57:23,744 --> 00:57:24,441 Bribón. 1236 00:57:27,574 --> 00:57:28,967 [teléfono sonando] 1237 00:57:29,097 --> 00:57:29,837 Oh, Dios. 1238 00:57:33,450 --> 00:57:34,625 ¿Supongo que esto es urgente? 1239 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Por supuesto que es urgente. 1240 00:57:36,322 --> 00:57:37,323 Mantén la calma, Ana. 1241 00:57:37,454 --> 00:57:38,803 No explotes. 1242 00:57:38,933 --> 00:57:39,760 Demasiado tarde. 1243 00:57:39,891 --> 00:57:41,327 Ya exploté. 1244 00:57:41,458 --> 00:57:42,067 He dejado a Jacques y He echado al hámster. 1245 00:57:42,197 --> 00:57:43,285 ¿Qué hámster? 1246 00:57:43,416 --> 00:57:45,374 Ah, sigue el ritmo. Bob se hizo cargo. 1247 00:57:45,505 --> 00:57:46,724 Él pasa más tiempo con mis hijos que-- 1248 00:57:46,854 --> 00:57:48,160 ¿Que tú? 1249 00:57:48,290 --> 00:57:49,248 Que ser mayordomo. 1250 00:57:49,378 --> 00:57:50,684 Es desesperante. 1251 00:57:50,815 --> 00:57:52,207 ¿Lo has despedido? 1252 00:57:52,338 --> 00:57:53,948 le dije el hamster tiene que irse inmediatamente, 1253 00:57:54,079 --> 00:57:56,690 y quiero esta casa entera desinfectado de arriba a abajo. 1254 00:57:56,821 --> 00:57:57,735 Ah. 1255 00:57:57,865 --> 00:58:00,085 Parece que alguien está enamorado. 1256 00:58:00,215 --> 00:58:01,042 ¿Eh? 1257 00:58:01,173 --> 00:58:02,043 ¿Te pago por esto? 1258 00:58:02,174 --> 00:58:03,349 No te pagaré por esto. 1259 00:58:03,480 --> 00:58:06,004 No te atrevas a facturar yo para esta llamada! 1260 00:58:06,134 --> 00:58:06,918 ¡Ridículo! 1261 00:58:13,751 --> 00:58:15,927 Ah, bribón. 1262 00:58:16,057 --> 00:58:17,102 ¿Quién te dejó salir? 1263 00:58:27,025 --> 00:58:28,287 ¿Sabes qué, Tess? 1264 00:58:28,417 --> 00:58:30,245 Eso estaba fuera de lugar. 1265 00:58:30,376 --> 00:58:33,161 Si yo fuera tu padre, tu estaría en muchos problemas. 1266 00:58:33,292 --> 00:58:34,075 ¿Excavas? 1267 00:58:34,206 --> 00:58:34,946 No fui yo. 1268 00:58:35,076 --> 00:58:37,296 Sí, lo que sea. 1269 00:58:37,426 --> 00:58:38,210 Lo que sea. 1270 00:58:51,310 --> 00:58:52,877 ¿Bates? 1271 00:58:53,007 --> 00:58:53,704 ¿Fuiste tú? 1272 00:58:56,794 --> 00:58:58,012 Ah, Bates, ¿por qué? 1273 00:58:58,143 --> 00:58:59,666 Vamos. 1274 00:58:59,797 --> 00:59:00,537 Háblame, amigo. 1275 00:59:04,149 --> 00:59:05,106 No entré en el equipo. 1276 00:59:07,979 --> 00:59:08,762 ¿No lo hiciste? 1277 00:59:08,893 --> 00:59:09,981 DE ACUERDO. 1278 00:59:10,111 --> 00:59:11,591 Es una pena. 1279 00:59:11,722 --> 00:59:13,288 ¡Yo no entré en el equipo! 1280 00:59:13,419 --> 00:59:14,855 ¡Dijiste que lo haría! 1281 00:59:14,986 --> 00:59:16,248 Bueno, nunca dije eso. 1282 00:59:16,378 --> 00:59:18,424 Dije que ayudaría. 1283 00:59:18,555 --> 00:59:21,035 Dije que lo intentaría. 1284 00:59:21,166 --> 00:59:23,908 Bueno, no fui lo suficientemente bueno. 1285 00:59:24,038 --> 00:59:25,736 No ser lo suficientemente bueno es... 1286 00:59:25,866 --> 00:59:27,389 vida. 1287 00:59:27,520 --> 00:59:29,914 Pero encontrarás que eres bueno en algo. 1288 00:59:30,044 --> 00:59:31,350 Todo el mundo es bueno en algo. 1289 00:59:31,480 --> 00:59:32,264 Oh. 1290 00:59:32,394 --> 00:59:33,657 ¿En qué eres bueno? 1291 00:59:38,096 --> 00:59:41,186 Puedo atrapar uvas con la boca. 1292 00:59:41,316 --> 00:59:42,666 [risas] 1293 00:59:48,802 --> 00:59:49,586 ¿Mamá? 1294 00:59:53,633 --> 00:59:56,984 Puse a Rascal en tu habitación. 1295 00:59:57,115 --> 01:00:00,466 No entré en el equipo. 1296 01:00:00,597 --> 01:00:02,120 DE ACUERDO. 1297 01:00:02,250 --> 01:00:03,817 Pero no importa. 1298 01:00:03,948 --> 01:00:05,471 encontraré algo ser bueno en. 1299 01:00:32,280 --> 01:00:35,066 Hola, Sr. Butler. Aquí Bob. 1300 01:00:48,296 --> 01:00:49,123 [chirrido] 1301 01:00:51,256 --> 01:00:54,302 ¿Cuidarás de él? 1302 01:00:54,433 --> 01:00:55,390 Por supuesto. 1303 01:00:55,521 --> 01:00:57,958 ¿Puedo hacerte una taza de té? 1304 01:00:58,089 --> 01:00:59,046 Ah. 1305 01:00:59,177 --> 01:01:02,180 Tenemos un pequeño mayordomo habitual. 1306 01:01:02,310 --> 01:01:04,530 ¿Cómo te llamas, maestro? 1307 01:01:04,661 --> 01:01:06,488 Es Bates. 1308 01:01:06,619 --> 01:01:08,969 Sólo Bates. 1309 01:01:09,100 --> 01:01:09,840 Mmm. 1310 01:01:17,848 --> 01:01:21,155 Estarás bien. 1311 01:01:21,286 --> 01:01:22,679 Es como una cosa de iniciación. 1312 01:01:28,293 --> 01:01:29,207 Te empezaré una habitación. 1313 01:01:36,823 --> 01:01:39,347 [golpeando] ¿Cómo está? ¿Todo va? 1314 01:01:39,478 --> 01:01:40,218 Está bien. 1315 01:01:40,348 --> 01:01:41,132 Gracias. 1316 01:01:59,237 --> 01:02:00,151 Vamos. 1317 01:02:00,281 --> 01:02:01,369 ¿Tienes las cosas? 1318 01:02:01,500 --> 01:02:04,416 Ningún problema. 1319 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 [alarma] 1320 01:02:06,374 --> 01:02:07,593 ¡Seguridad! 1321 01:02:07,724 --> 01:02:09,421 [gritando] 1322 01:02:09,551 --> 01:02:10,378 ¡Déjame ir! 1323 01:02:10,509 --> 01:02:11,815 ¡Ustedes mintieron! 1324 01:02:16,776 --> 01:02:17,559 Púrpura. 1325 01:02:17,690 --> 01:02:18,473 Púrpura para general. 1326 01:02:18,604 --> 01:02:20,214 ¿Qué? 1327 01:02:20,345 --> 01:02:24,392 Púrpura para general, amarillo para cocina, azul para baño. 1328 01:02:24,523 --> 01:02:26,003 Púrpura para general. 1329 01:02:26,133 --> 01:02:27,047 Bien. 1330 01:02:27,178 --> 01:02:29,528 [teléfono sonando] 1331 01:02:32,661 --> 01:02:33,532 Hola? 1332 01:02:33,662 --> 01:02:36,491 ¡Hola, Bob! 1333 01:02:36,622 --> 01:02:39,799 Es para ti. - Hola. 1334 01:02:39,930 --> 01:02:41,322 Habla el mayordomo de la familia Jamieson. 1335 01:02:44,499 --> 01:02:45,239 Estaré ahí mismo. 1336 01:02:48,373 --> 01:02:49,809 Tengo que irme. 1337 01:02:49,940 --> 01:02:51,898 ¿Estarás bien con ¿Sr. Butler por un tiempo? 1338 01:02:52,029 --> 01:02:54,596 Seguro. 1339 01:02:54,727 --> 01:02:56,294 Vamos, Bates. 1340 01:02:56,424 --> 01:02:59,732 Cuando terminemos aquí, Te enseñaré a publicar. 1341 01:02:59,863 --> 01:03:02,213 plata escupiéndola. 1342 01:03:02,343 --> 01:03:03,127 ¡Fresco! 1343 01:03:03,257 --> 01:03:04,041 Sí. 1344 01:03:07,958 --> 01:03:08,872 ¡Ey! 1345 01:03:09,002 --> 01:03:11,657 Estoy buscando a Tess Jamieson. 1346 01:03:11,788 --> 01:03:13,050 Amor duro. 1347 01:03:13,180 --> 01:03:14,791 Le damos a los niños una dosis de la realidad, asústalos 1348 01:03:14,921 --> 01:03:16,444 derecho antes de que sea demasiado tarde. 1349 01:03:16,575 --> 01:03:18,142 Éste no es así. 1350 01:03:18,272 --> 01:03:19,621 Oh, entonces eres uno de esos "siempre buscando lo mejor 1351 01:03:19,752 --> 01:03:20,622 en la gente", chicos, ¿eh? 1352 01:03:34,985 --> 01:03:36,073 No te preocupes por eso. 1353 01:03:36,203 --> 01:03:36,987 Este será nuestro pequeño secreto. 1354 01:03:40,077 --> 01:03:42,079 Bob, lo siento... 1355 01:03:42,209 --> 01:03:44,298 sobre todo. 1356 01:03:44,429 --> 01:03:47,519 Mentí... sobre el luau. 1357 01:03:47,649 --> 01:03:50,217 Nuestra mamá es prácticamente un vegetariano. 1358 01:03:50,348 --> 01:03:51,305 Supongo que lo es ahora. 1359 01:03:51,436 --> 01:03:52,219 Vamos. 1360 01:03:52,350 --> 01:03:53,133 Vamos. 1361 01:04:10,324 --> 01:04:12,718 Ay dios mío. 1362 01:04:12,849 --> 01:04:14,633 Bates! 1363 01:04:14,763 --> 01:04:15,590 Estoy quieto, mamá. 1364 01:04:15,721 --> 01:04:17,027 Puedo ser mayordomo. 1365 01:04:20,117 --> 01:04:22,467 Buenas noches, señorita Jamieson. 1366 01:04:22,597 --> 01:04:23,468 [ruido] 1367 01:04:31,041 --> 01:04:31,868 [pop] 1368 01:04:33,043 --> 01:04:34,609 Tess, ¿dónde has estado? 1369 01:04:34,740 --> 01:04:36,960 Me quedé colgado en casa de Sophie. 1370 01:04:37,090 --> 01:04:38,613 Bob vino y me atrapó. 1371 01:04:38,744 --> 01:04:40,485 ¿En que? 1372 01:04:40,615 --> 01:04:41,834 ¡Ambos adentro, ahora! 1373 01:04:46,883 --> 01:04:49,668 Bob, lo he conocido desde hace bastante tiempo 1374 01:04:49,798 --> 01:04:52,279 que no eres el el mayordomo más grande del mundo, 1375 01:04:52,410 --> 01:04:55,369 pero al menos pareces para cuidar a mis hijos. 1376 01:04:55,500 --> 01:04:57,589 ¿Qué clase de hombre? deja a un niño de ocho años 1377 01:04:57,719 --> 01:04:59,896 ¿Con un completo desconocido? 1378 01:05:00,026 --> 01:05:01,288 ¿Extraño? 1379 01:05:01,419 --> 01:05:02,986 ¿Qué estoy diciendo? 1380 01:05:03,116 --> 01:05:05,466 Un psicópata que piensa que parado en el techo de una casa 1381 01:05:05,597 --> 01:05:08,687 es un buen entrenamiento? 1382 01:05:08,817 --> 01:05:09,862 Lo siento, Ana. 1383 01:05:09,993 --> 01:05:12,517 Señorita Jamieson. 1384 01:05:12,647 --> 01:05:17,696 Lo siento mucho, Señorita Jamieson. 1385 01:05:17,826 --> 01:05:19,132 Tengo que dejarte ir, Bob. 1386 01:05:22,179 --> 01:05:24,921 te pagaré al fin de mes, pero... 1387 01:05:25,051 --> 01:05:26,052 quiero que te vayas por la mañana. 1388 01:06:39,996 --> 01:06:41,562 no lo consigamos ¡Abajo, bribón! 1389 01:06:41,693 --> 01:06:44,261 Sigue adelante. 1390 01:06:44,391 --> 01:06:46,785 Y seguiré adelante. 1391 01:06:46,915 --> 01:06:48,656 [chirriando] 1392 01:06:50,919 --> 01:06:53,226 Hasta el final de ATBJ Gestión de capitales. 1393 01:06:53,357 --> 01:06:54,097 ¡Finalmente! 1394 01:06:56,751 --> 01:06:58,492 Mmm. 1395 01:06:58,623 --> 01:06:59,363 DE ACUERDO. 1396 01:07:02,670 --> 01:07:04,977 No tengo ganas de celebrar. 1397 01:07:13,942 --> 01:07:15,292 [golpeando] 1398 01:07:17,859 --> 01:07:19,905 Ah. 1399 01:07:20,036 --> 01:07:21,298 ¿Por qué no estás en la escuela? 1400 01:07:21,428 --> 01:07:22,473 Almuerzo. 1401 01:07:22,603 --> 01:07:23,909 ¿Qué estás haciendo? 1402 01:07:24,040 --> 01:07:25,693 Almuerzo. 1403 01:07:25,824 --> 01:07:28,087 Bienvenidos a mi casa. 1404 01:07:28,218 --> 01:07:29,480 Lindo. 1405 01:07:29,610 --> 01:07:31,569 Mi estado natural es desordenado. 1406 01:07:31,699 --> 01:07:34,093 Lamento que te hayan despedido. 1407 01:07:34,224 --> 01:07:38,358 solo queria el Agradarles a los niños geniales. 1408 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 Ya sabes, cuando yo era un niño, solía 1409 01:07:40,317 --> 01:07:43,189 que le guste construir modelos de coches. 1410 01:07:43,320 --> 01:07:47,889 Pero siempre hubo uno pieza, nunca pude entender 1411 01:07:48,020 --> 01:07:50,370 donde se suponía que debía ir. 1412 01:07:50,501 --> 01:07:53,373 Siempre me sentí como esa pieza. 1413 01:07:53,504 --> 01:07:56,289 He pasado toda mi vida intentando para descubrir dónde encajo, 1414 01:07:56,420 --> 01:07:59,205 así que cuando lo descubras... 1415 01:07:59,336 --> 01:08:04,167 bueno, eso es bueno. 1416 01:08:04,297 --> 01:08:06,386 Entonces estás diciendo es bueno robar en tiendas 1417 01:08:06,517 --> 01:08:10,347 ¿Si te ayuda a encajar? 1418 01:08:10,477 --> 01:08:12,914 Trabajé para un nuevo Diseñador de York una vez. 1419 01:08:13,045 --> 01:08:13,959 ¿Tú? 1420 01:08:14,090 --> 01:08:15,221 Sí. 1421 01:08:15,352 --> 01:08:16,657 solo estaba cosiendo pero fue mejor 1422 01:08:16,788 --> 01:08:18,833 que muchos trabajos que he hecho. 1423 01:08:18,964 --> 01:08:20,139 Aquí. 1424 01:08:20,270 --> 01:08:24,012 indemnización por despido de la tienda de sudor. 1425 01:08:24,143 --> 01:08:26,189 ¿Chelín? 1426 01:08:26,319 --> 01:08:27,538 ¿Puedes enseñarme a coser? 1427 01:08:41,029 --> 01:08:41,943 Perdón por pasarme por alto. 1428 01:08:42,074 --> 01:08:42,944 Sí. 1429 01:08:43,075 --> 01:08:45,686 Éramos muy cobardes. 1430 01:08:45,817 --> 01:08:47,340 Este es un as. 1431 01:08:47,471 --> 01:08:48,776 ¿Lo robaste? 1432 01:08:48,907 --> 01:08:49,647 Lo logré. 1433 01:08:49,777 --> 01:08:51,388 Callarse la boca. 1434 01:08:51,518 --> 01:08:52,432 quiero uno. 1435 01:08:52,563 --> 01:08:53,999 Yo también. 1436 01:08:54,130 --> 01:08:56,306 Entonces ¿no estaría ella? usando la misma blusa? 1437 01:08:56,436 --> 01:08:57,524 Sí. 1438 01:08:57,655 --> 01:08:58,395 Como un club. 1439 01:09:04,575 --> 01:09:05,402 Hola, Sofía. 1440 01:09:09,536 --> 01:09:10,494 [zumbido] 1441 01:09:10,624 --> 01:09:11,408 ¡Ah! 1442 01:09:11,538 --> 01:09:12,887 [golpeando] 1443 01:09:15,499 --> 01:09:17,065 Tuve el mejor día. 1444 01:09:17,196 --> 01:09:19,242 Excelente. 1445 01:09:19,372 --> 01:09:20,634 Él me siguió. 1446 01:09:20,765 --> 01:09:22,288 quiero ser bueno en algo. 1447 01:09:22,419 --> 01:09:23,333 Bueno, por supuesto que sí. 1448 01:09:27,119 --> 01:09:29,817 ¿Alguna vez has visto uno? de estos antes? 1449 01:09:29,948 --> 01:09:31,602 Comprobar, comprobar, comprobar, comprobar. 1450 01:09:31,732 --> 01:09:33,473 Comprobar, comprobar. Comprobar, comprobar. 1451 01:09:33,604 --> 01:09:34,474 ¿Se ve bien? 1452 01:09:34,605 --> 01:09:35,780 Malvado. 1453 01:09:35,910 --> 01:09:36,824 Espero que estés listo. 1454 01:09:36,955 --> 01:09:37,956 Dios mío. 1455 01:09:38,086 --> 01:09:40,480 Es hora del espectáculo. 1456 01:09:40,611 --> 01:09:43,309 gracias por Ya voy, señoras y... 1457 01:09:43,440 --> 01:09:44,876 solo dama. 1458 01:09:45,006 --> 01:09:48,923 Me complace presentar creaciones originales de Tess. 1459 01:09:55,800 --> 01:09:59,107 En un impresionante traje de falda y top, pollito retro. 1460 01:09:59,238 --> 01:10:00,587 Esa es nuestra Sophie. 1461 01:10:00,718 --> 01:10:01,545 [aplaudiendo] 1462 01:10:01,675 --> 01:10:03,764 Chic, no chica. 1463 01:10:03,895 --> 01:10:05,288 Lo que sea. 1464 01:10:05,418 --> 01:10:08,769 Y a continuación, los gemelos del mal. 1465 01:10:08,900 --> 01:10:10,031 ¡Oh! 1466 01:10:10,162 --> 01:10:11,511 [aplausos] 1467 01:10:13,426 --> 01:10:18,866 Y finalmente, la heroína de la hora, la única señorita 1468 01:10:18,997 --> 01:10:20,390 ¡Tess! 1469 01:10:20,520 --> 01:10:22,827 [aplaudiendo] 1470 01:10:36,319 --> 01:10:39,147 [música desafinada] 1471 01:10:45,719 --> 01:10:47,547 [golpeando] 1472 01:10:53,118 --> 01:10:54,859 Señorita Jamieson. 1473 01:10:54,989 --> 01:10:58,819 Sí, solo estaba en el barrio. 1474 01:10:58,950 --> 01:11:01,300 Obviamente no lo estaba. 1475 01:11:01,431 --> 01:11:04,085 Vine a verte. 1476 01:11:04,216 --> 01:11:05,043 Entra. 1477 01:11:12,964 --> 01:11:13,791 Aquí estamos. 1478 01:11:19,318 --> 01:11:20,841 Ella es muy talentosa. 1479 01:11:20,972 --> 01:11:23,888 Has sido tan bueno con ellos. 1480 01:11:24,018 --> 01:11:26,456 Pero sé la verdad. 1481 01:11:26,586 --> 01:11:29,633 solo la ayudé haz algunos vestidos. 1482 01:11:29,763 --> 01:11:33,463 Tienes mi pequeño chica fuera de la cárcel. 1483 01:11:33,593 --> 01:11:37,989 Recibí una llamada telefónica esta mañana de un tal detective Álvarez. 1484 01:11:38,119 --> 01:11:40,470 Dijo que deseaba que la mitad de los padres que conoció 1485 01:11:40,600 --> 01:11:44,125 fueron tan leales y determinado como tú. 1486 01:11:44,256 --> 01:11:46,693 No seas demasiado duro con ella. 1487 01:11:46,824 --> 01:11:48,869 creo que lo sabes yo mejor que eso. 1488 01:11:49,000 --> 01:11:50,610 Sí. 1489 01:11:50,741 --> 01:11:52,438 Entonces, ¿qué sigue para ti? 1490 01:11:52,569 --> 01:11:53,787 Bueno, tengo un trabajo. 1491 01:11:53,918 --> 01:11:56,355 Uno de esos cruceros de mayordomo. 1492 01:11:56,486 --> 01:11:59,532 La vuelta al mundo en 365 días. 1493 01:11:59,663 --> 01:12:03,884 Bueno, eh... eso es bien por ti. 1494 01:12:04,015 --> 01:12:05,451 ¿Cuándo te vas? 1495 01:12:05,582 --> 01:12:08,628 El sábado a primera hora. 1496 01:12:08,759 --> 01:12:12,937 Oh, um... bueno, estos son para mañana. 1497 01:12:15,853 --> 01:12:17,158 Oh, vaya. 1498 01:12:17,289 --> 01:12:18,334 Me encanta la trompeta. 1499 01:12:18,464 --> 01:12:19,509 Sí. 1500 01:12:19,639 --> 01:12:21,119 Jacques y yo estábamos se supone que debe ir, 1501 01:12:21,249 --> 01:12:23,208 pero pensé que tal vez tú Tenía a alguien especial. 1502 01:12:25,776 --> 01:12:26,559 No. 1503 01:12:31,564 --> 01:12:32,826 Bueno, supongo que nosotros, um... 1504 01:12:32,957 --> 01:12:34,611 cada uno de nosotros podría tomar uno. 1505 01:12:34,741 --> 01:12:35,525 Seguro. 1506 01:12:38,919 --> 01:12:41,313 Bien, entonces. 1507 01:12:41,444 --> 01:12:44,055 DE ACUERDO. 1508 01:12:44,185 --> 01:12:46,362 Vale, bueno, lo haré Nos vemos allí, entonces. 1509 01:12:46,492 --> 01:12:47,667 8:00 mañana. 1510 01:12:47,798 --> 01:12:48,538 DE ACUERDO. 1511 01:12:55,632 --> 01:12:57,677 No es una cita. 1512 01:12:57,808 --> 01:12:58,591 Es una cita. 1513 01:12:58,722 --> 01:12:59,549 No lo es. 1514 01:12:59,679 --> 01:13:00,767 Es. 1515 01:13:00,898 --> 01:13:01,768 No es una cita. 1516 01:13:01,899 --> 01:13:02,726 ¿Una cita? 1517 01:13:02,856 --> 01:13:03,683 Ja. 1518 01:13:03,814 --> 01:13:05,468 Somos sólo dos personas. 1519 01:13:05,598 --> 01:13:08,949 Dos personas individuales que suceden ir al mismo lugar 1520 01:13:09,080 --> 01:13:10,603 al mismo tiempo. 1521 01:13:10,734 --> 01:13:12,997 Todo lo que hice fue dar Bob mi boleto extra. 1522 01:13:13,127 --> 01:13:15,695 Es una cita. 1523 01:13:15,826 --> 01:13:16,740 ¿Quién va a tener una cita? 1524 01:13:16,870 --> 01:13:17,697 Mamá. 1525 01:13:17,828 --> 01:13:19,177 Con Bob. 1526 01:13:19,307 --> 01:13:20,178 ¡Impresionante! 1527 01:13:24,269 --> 01:13:26,619 [teléfono sonando] 1528 01:13:28,752 --> 01:13:30,057 Hola? 1529 01:13:30,188 --> 01:13:33,583 JACQUES: ¿Qué eres? haciendo en este momento? 1530 01:13:33,713 --> 01:13:34,540 [pitido] 1531 01:13:35,585 --> 01:13:37,500 [descarga del inodoro] 1532 01:13:39,676 --> 01:13:41,068 Vaya. 1533 01:13:41,199 --> 01:13:43,636 Estoy cuidando de mi familia. 1534 01:13:43,767 --> 01:13:46,683 Soy una mujer soltera de cierta edad, ¿recuerdas? 1535 01:13:46,813 --> 01:13:50,861 Ah, esta noche tenemos esos, uh, entradas para el concierto. 1536 01:13:50,991 --> 01:13:51,905 Adiós, Jacques. 1537 01:13:52,036 --> 01:13:53,472 No los usarás. 1538 01:13:53,603 --> 01:13:55,605 No irías solo. 1539 01:13:55,735 --> 01:13:58,259 ¿Vas a ir solo? 1540 01:13:58,390 --> 01:14:00,392 ¿Estás celoso? ¿Mi pequeño Jacques? 1541 01:14:00,523 --> 01:14:01,698 Ah, fácil. 1542 01:14:01,828 --> 01:14:03,526 [ACENTO FRANCÉS] "Roberre". 1543 01:14:04,657 --> 01:14:06,224 ¿Roberre? 1544 01:14:06,354 --> 01:14:07,094 ¿Boberre? 1545 01:14:10,184 --> 01:14:12,578 ¿Chelín? 1546 01:14:12,709 --> 01:14:16,147 es solo una noche de fiesta con una mujer hermosa, 1547 01:14:16,277 --> 01:14:18,802 quien me robó el corazón. 1548 01:14:18,932 --> 01:14:19,759 [chirriando] 1549 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 [golpeando] 1550 01:14:26,810 --> 01:14:28,551 Tengo un timbre, ¿sabes? 1551 01:14:28,681 --> 01:14:30,378 [golpeando] 1552 01:14:32,380 --> 01:14:33,207 Estamos aquí para ayudar. 1553 01:14:33,338 --> 01:14:34,818 Veamos qué tienes. 1554 01:14:34,948 --> 01:14:38,212 ¿Podrías haber llamado? ¿Un poco más, tal vez? 1555 01:14:38,343 --> 01:14:39,344 Feo. 1556 01:14:39,475 --> 01:14:40,345 Vaya. 1557 01:14:40,476 --> 01:14:41,607 No. 1558 01:14:41,738 --> 01:14:42,956 Trágico. 1559 01:14:43,087 --> 01:14:44,305 Vaya. 1560 01:14:44,436 --> 01:14:45,437 Bruto. 1561 01:14:45,568 --> 01:14:46,307 No. 1562 01:14:48,614 --> 01:14:49,963 ¿Qué hay de malo en esto? 1563 01:14:50,094 --> 01:14:52,096 estoy un poco aburrido de trajes, ¿sabes? 1564 01:14:52,226 --> 01:14:53,489 Es perfecto. 1565 01:14:53,619 --> 01:14:55,447 ¿A qué hora es el concierto? 1566 01:14:55,578 --> 01:14:57,405 no me lleva mucho tiempo para prepararme. 1567 01:14:57,536 --> 01:14:58,319 Quizás debería hacerlo. 1568 01:15:07,415 --> 01:15:08,678 Hola, señor. 1569 01:15:08,808 --> 01:15:10,027 ¿Puedo ayudarle? 1570 01:15:10,157 --> 01:15:13,987 Este es el cosmopolita. ¿Escuela de mayordomo? 1571 01:15:14,118 --> 01:15:16,207 Ya no existe. 1572 01:15:16,337 --> 01:15:17,904 ¿Está cerrando? 1573 01:15:18,035 --> 01:15:19,776 Me temo que sí. 1574 01:15:19,906 --> 01:15:23,214 No lo suficientemente sucio lucro para mantenerlo vivo. 1575 01:15:23,344 --> 01:15:27,740 Entonces, ¿entrenaste al gran Bob? 1576 01:15:27,871 --> 01:15:30,482 ¿Qué pasa con Bob? 1577 01:15:30,613 --> 01:15:33,180 Curso de cinco días. 1578 01:15:33,311 --> 01:15:34,704 [francés] 1579 01:15:34,834 --> 01:15:36,923 ¡No eres un profesional! 1580 01:15:37,054 --> 01:15:43,190 Sólo un hombre británico triste con su pequeña y triste tradición. 1581 01:15:43,321 --> 01:15:47,804 Entonces, ahora tenemos Bob el mentiroso también. 1582 01:15:47,934 --> 01:15:55,507 Si se me permite decirlo, señor, Bob. Tree es un hombre mejor que la mayoría. 1583 01:15:55,638 --> 01:15:57,248 Y ha sido un honor de conocerlo. 1584 01:15:57,378 --> 01:15:58,249 Oh, abucheo. 1585 01:16:04,255 --> 01:16:05,125 Guau. 1586 01:16:05,256 --> 01:16:07,867 Mamá, ¿eres tú? 1587 01:16:07,998 --> 01:16:10,087 Lo tomaré como un Un cumplido, creo. 1588 01:16:10,217 --> 01:16:12,742 Ahora, no te quedes despierto hasta tarde. 1589 01:16:12,872 --> 01:16:13,960 ¿Estás seguro de que no es demasiado? 1590 01:16:14,091 --> 01:16:14,961 Eres un bombón. 1591 01:16:15,092 --> 01:16:16,441 Eso es algo bueno, ¿verdad? 1592 01:16:16,572 --> 01:16:17,573 ¿No es demasiado arriesgado? 1593 01:16:17,703 --> 01:16:18,661 Si lo tienes, haz alarde de ello. 1594 01:16:18,791 --> 01:16:20,706 Eso es lo que siempre digo. 1595 01:16:20,837 --> 01:16:23,535 Será mejor que no digas eso. 1596 01:16:23,666 --> 01:16:24,405 Buenas noches. 1597 01:16:52,695 --> 01:16:53,478 Llegas temprano. 1598 01:16:57,090 --> 01:16:57,917 Sí, lo soy. 1599 01:17:34,693 --> 01:17:39,393 Te ves... radiante. 1600 01:17:39,524 --> 01:17:41,004 Tú mismo lo dijiste. 1601 01:17:41,134 --> 01:17:42,396 Tengo una hija muy talentosa. 1602 01:17:46,052 --> 01:17:48,794 [música de trompeta] 1603 01:18:02,460 --> 01:18:03,548 - Sí, no lo podía creer. - Vaya. 1604 01:18:03,679 --> 01:18:04,767 Billete por favor, señor. 1605 01:18:04,897 --> 01:18:06,029 Oh, mi... mi boleto, está ahí dentro. 1606 01:18:06,159 --> 01:18:07,030 Bob lo tiene. 1607 01:18:07,160 --> 01:18:08,118 ¿Bob quién? 1608 01:18:08,248 --> 01:18:09,162 Bob tiene mi boleto. Chelín. 1609 01:18:09,293 --> 01:18:11,382 Chelín. Chelín. 1610 01:18:11,512 --> 01:18:12,296 Oh-- 1611 01:18:18,911 --> 01:18:19,782 Olvídalo. 1612 01:18:19,912 --> 01:18:21,261 Vamos, vamos. 1613 01:18:21,392 --> 01:18:24,264 [música de trompeta] 1614 01:18:52,771 --> 01:18:54,120 Es como un sueño, ¿no? 1615 01:18:58,777 --> 01:19:01,084 [música de trompeta] 1616 01:19:04,217 --> 01:19:06,611 [aplausos] 1617 01:19:09,832 --> 01:19:11,529 ¿Quieres ir detrás del escenario? 1618 01:19:11,659 --> 01:19:13,052 No creo que se nos permita. 1619 01:19:13,183 --> 01:19:17,013 Muy bien, iremos detrás del escenario. 1620 01:19:17,143 --> 01:19:17,970 ¿Chelín? 1621 01:19:18,101 --> 01:19:19,363 ¡Sí! 1622 01:19:19,493 --> 01:19:20,320 Hola Bob. 1623 01:19:20,451 --> 01:19:22,235 - ¿Cómo estás? - ¿Bob? 1624 01:19:22,366 --> 01:19:23,149 ¡Chelín! 1625 01:19:23,280 --> 01:19:24,760 Mamá Clara. 1626 01:19:24,890 --> 01:19:26,936 Ella me despidió. 1627 01:19:27,066 --> 01:19:29,460 ¿Estás seguro de que podemos hacer esto? 1628 01:19:29,590 --> 01:19:30,678 Bob, ¿eres tú? 1629 01:19:30,809 --> 01:19:31,592 Vicente. 1630 01:19:34,508 --> 01:19:35,553 ¿Cómo estás? - Bien. 1631 01:19:35,683 --> 01:19:36,728 ¿Cómo estás? 1632 01:19:36,859 --> 01:19:38,034 Es bueno verte. 1633 01:19:38,164 --> 01:19:39,687 quiero que te encuentres un amigo mío. 1634 01:19:39,818 --> 01:19:41,428 Ana Jamieson. - Encantado. 1635 01:19:41,559 --> 01:19:43,169 El placer es mío. 1636 01:19:43,300 --> 01:19:45,302 Ya sabes, algunos de nosotros somos salir a comer algo. 1637 01:19:45,432 --> 01:19:48,479 ¿Tú y tu cita ¿Te gustaría ir con nosotros? 1638 01:19:48,609 --> 01:19:49,697 Ella no es una cita. 1639 01:19:49,828 --> 01:19:51,395 Ah, nos encantaría. 1640 01:19:51,525 --> 01:19:53,092 Fantástico. 1641 01:19:53,223 --> 01:19:54,354 Yo... los vi regresar allí. 1642 01:19:54,485 --> 01:19:55,268 ¿OMS? 1643 01:19:55,399 --> 01:19:56,400 Oh, eh, Bob. 1644 01:19:56,530 --> 01:19:57,836 Chelín. 1645 01:19:57,967 --> 01:19:59,185 ¿Estás... estás sordo? 1646 01:19:59,316 --> 01:20:00,534 ¡Ey! ¡Ey! 1647 01:20:00,665 --> 01:20:01,492 ¡Ey! 1648 01:20:01,622 --> 01:20:04,408 [gritos emocionados] 1649 01:20:12,372 --> 01:20:13,721 [risas] 1650 01:20:13,852 --> 01:20:15,288 Vaya. 1651 01:20:15,419 --> 01:20:17,682 Parece que lo sabes todos en toda la ciudad. 1652 01:20:17,813 --> 01:20:18,683 Sí. 1653 01:20:18,814 --> 01:20:20,685 Bueno, me han despedido muchas veces. 1654 01:20:20,816 --> 01:20:22,513 [risas] 1655 01:20:23,688 --> 01:20:25,429 Fue una velada maravillosa. 1656 01:20:25,559 --> 01:20:26,560 Ay, Ana, tu vestido. 1657 01:20:26,691 --> 01:20:27,474 Tu vestido. 1658 01:20:27,605 --> 01:20:31,000 Oh... tu vestido. - Ah-- 1659 01:20:31,130 --> 01:20:32,479 Oh, Dios. 1660 01:20:32,610 --> 01:20:34,264 ¿Tú y Tess planearon esto? 1661 01:20:34,394 --> 01:20:35,308 Sí. 1662 01:20:35,439 --> 01:20:37,136 Yo... yo le enseñé a coser. 1663 01:20:37,267 --> 01:20:38,659 ¿Sí? 1664 01:20:38,790 --> 01:20:39,660 ¡Chelín! 1665 01:20:39,791 --> 01:20:41,619 Pero no por mucho tiempo. 1666 01:20:41,749 --> 01:20:44,970 Si no fuera un caballero, Te mataría ahora mismo. 1667 01:20:45,101 --> 01:20:46,929 Oh, Jacques, esto no es cualquiera de tus asuntos. 1668 01:20:47,059 --> 01:20:48,800 Es mi negocio. 1669 01:20:48,931 --> 01:20:50,019 Ponte algo de ropa. 1670 01:20:50,149 --> 01:20:51,455 No me digas qué hacer. 1671 01:20:51,585 --> 01:20:56,982 Yo... correré por ahí rígido desnudo, si quiero. 1672 01:20:57,113 --> 01:20:59,028 Ana, te han engañado. 1673 01:20:59,158 --> 01:21:01,247 No es un mayordomo adecuado. 1674 01:21:01,378 --> 01:21:02,553 Quizás debería irme. 1675 01:21:02,683 --> 01:21:04,294 Oh, crees que ¿Puede simplemente escabullirse? 1676 01:21:04,424 --> 01:21:05,991 ¿Después de lo que hiciste? 1677 01:21:06,122 --> 01:21:09,952 No puedes aprovechar de una mujer de mediana edad! 1678 01:21:10,082 --> 01:21:12,084 ¡No soy de mediana edad! 1679 01:21:12,215 --> 01:21:14,173 ¿Lo soy? 1680 01:21:14,304 --> 01:21:16,784 Eres hermosa. 1681 01:21:16,915 --> 01:21:18,612 Y voy a contratar a Bob. 1682 01:21:18,743 --> 01:21:19,875 ¿Para hacer qué? 1683 01:21:20,005 --> 01:21:21,615 Entrenó durante cinco días. 1684 01:21:21,746 --> 01:21:22,703 ¡Cinco! 1685 01:21:22,834 --> 01:21:23,879 ¡Cinco! 1686 01:21:24,009 --> 01:21:26,055 ¿Ibas a contratarme? 1687 01:21:26,185 --> 01:21:29,145 Bueno, realmente te preocupas por mi hijos, y ellos os adoran. 1688 01:21:29,275 --> 01:21:30,320 ¡Ana! 1689 01:21:30,450 --> 01:21:32,452 ¡Esta situación es intolerable! 1690 01:21:32,583 --> 01:21:34,324 No, esta situación está bien. 1691 01:21:34,454 --> 01:21:37,414 Eres intolerable. 1692 01:21:37,544 --> 01:21:38,328 Ah. 1693 01:21:38,458 --> 01:21:40,591 Entonces,¿finni? 1694 01:21:40,721 --> 01:21:42,114 ¡Encima! 1695 01:21:42,245 --> 01:21:43,333 Hasta la vista. 1696 01:21:43,463 --> 01:21:44,421 ¡Buen viaje! 1697 01:21:44,551 --> 01:21:45,335 ¡Habla con mi mano! 1698 01:21:48,686 --> 01:21:49,513 Entonces, ¿podrías...? 1699 01:21:49,643 --> 01:21:51,515 volver a trabajar? 1700 01:21:51,645 --> 01:21:53,343 Los niños te extrañan y... 1701 01:21:53,473 --> 01:21:55,911 Bueno, todos te extrañamos. 1702 01:21:56,041 --> 01:21:57,216 No puedo. 1703 01:21:57,347 --> 01:21:59,088 ¿No entiendo? 1704 01:21:59,218 --> 01:22:00,393 No sería apropiado. 1705 01:22:14,059 --> 01:22:16,975 ¿Vas a perseguirlo? 1706 01:22:17,106 --> 01:22:18,759 él se va primero cosa por la mañana. 1707 01:22:35,385 --> 01:22:37,735 Levántate, mamá. 1708 01:22:37,865 --> 01:22:39,737 Tess, ¿qué estás haciendo? 1709 01:22:39,867 --> 01:22:43,001 ¿Por qué trabajaste? ¿Así de difícil, mamá? 1710 01:22:43,132 --> 01:22:45,177 Estás completamente solo. 1711 01:22:45,308 --> 01:22:46,657 Mamá, él es parte de nuestra familia. 1712 01:22:58,147 --> 01:22:59,148 Quédate aquí. 1713 01:22:59,278 --> 01:23:00,497 ¡Ve, mamá! 1714 01:23:00,627 --> 01:23:01,541 BATES: ¡Ve, mamá! 1715 01:23:01,672 --> 01:23:03,021 ¡Ve, mamá! ¡Ve, mamá! 1716 01:23:03,152 --> 01:23:04,022 ¡Ve, mamá! 1717 01:23:04,153 --> 01:23:05,023 ¡Ve, mamá! 1718 01:23:05,154 --> 01:23:05,893 ¡Ve, mamá! 1719 01:23:10,115 --> 01:23:11,464 ¡Ve, mamá! 1720 01:23:11,595 --> 01:23:12,465 ¡Ve, mamá! 1721 01:23:12,596 --> 01:23:13,553 ¡Ve, mamá! 1722 01:23:13,684 --> 01:23:14,467 ¡Ve, mamá! 1723 01:23:20,604 --> 01:23:21,474 ¡Ve, mamá! 1724 01:23:21,605 --> 01:23:22,345 ¡Ve, mamá! 1725 01:23:26,871 --> 01:23:27,654 ¿Qué pasó? 1726 01:23:31,571 --> 01:23:32,355 Eso sucedió. 1727 01:23:36,837 --> 01:23:38,796 Ese es el crucero del mayordomo. 1728 01:23:38,926 --> 01:23:39,927 Quieres decir-- 1729 01:23:40,058 --> 01:23:40,798 ¿Bob se fue? 1730 01:23:50,286 --> 01:23:51,504 ¡Qué desastre! 1731 01:23:51,635 --> 01:23:52,418 Un verdadero desastre. 1732 01:23:55,508 --> 01:23:56,379 Es un verdadero desastre. 1733 01:23:59,164 --> 01:24:02,428 ¿Quizás volverá? 1734 01:24:02,559 --> 01:24:03,734 Ponte en orden, Ana. 1735 01:24:03,864 --> 01:24:04,648 Ordenado. 1736 01:24:16,747 --> 01:24:17,835 Lo siento, niños. 1737 01:24:17,965 --> 01:24:20,838 Perdimos a Bob y todo es mi culpa. 1738 01:24:20,968 --> 01:24:23,275 Pero quiero agradecerles a ambos. 1739 01:24:23,406 --> 01:24:26,496 Te amo mucho. 1740 01:24:26,626 --> 01:24:29,499 Vosotros dos. 1741 01:24:29,629 --> 01:24:30,978 Por favor no mires a mí así. 1742 01:24:36,810 --> 01:24:38,203 Eh. 1743 01:24:38,334 --> 01:24:40,640 Dicen que los niños recuperarse, pero-- 1744 01:24:51,216 --> 01:24:51,999 ¡Bob! 1745 01:24:55,525 --> 01:24:56,395 ¡Chelín! 1746 01:24:56,526 --> 01:24:57,527 Hola. 1747 01:24:57,657 --> 01:25:00,182 ¿Qué pasa con el crucero del mayordomo? 1748 01:25:00,312 --> 01:25:01,835 No pude irme. 1749 01:25:01,966 --> 01:25:03,272 Pensé que me quedaría. 1750 01:25:03,402 --> 01:25:04,621 ¿Lavado de autos? 1751 01:25:04,751 --> 01:25:07,145 Bueno, es temprano en las C. 1752 01:25:23,640 --> 01:25:25,555 [risas] 1753 01:25:26,643 --> 01:25:29,472 TESS: ¡Te amamos, mamá! 1754 01:25:29,602 --> 01:25:31,909 [risas] 1755 01:25:32,039 --> 01:25:33,954 ¡Oye! 1756 01:25:34,085 --> 01:25:38,872 CANTANTE: Esta es una canción sobre mi deseo de encontrar trabajo. 1757 01:25:39,003 --> 01:25:42,876 Mi deseo de encontrar una familia. 1758 01:25:43,007 --> 01:25:46,097 Para la comida que estamos a punto de recibir, y para mi nuevo papá, 1759 01:25:46,228 --> 01:25:47,881 Bob, te damos gracias, Dios. 1760 01:25:48,012 --> 01:25:48,795 Amén. 1761 01:25:48,926 --> 01:25:50,406 Amén. 1762 01:25:50,536 --> 01:25:53,583 Oh, cariño... ¿por qué no tallo? 1763 01:25:53,713 --> 01:25:54,975 Ejem. 1764 01:25:55,106 --> 01:25:56,977 Ése es un trabajo de caballeros, señora. 1765 01:26:01,982 --> 01:26:02,809 CANTANTE: Compruébalo. 1766 01:26:02,940 --> 01:26:05,203 [sonido de pedo] 1767 01:26:06,813 --> 01:26:08,641 ¡Otra vez no! 1768 01:26:08,772 --> 01:26:10,556 ¡No! 1769 01:26:10,687 --> 01:26:11,557 [pop] 1770 01:26:11,688 --> 01:26:13,037 [aplastar] 1771 01:26:13,168 --> 01:26:16,606 Se sirve la cena. 1772 01:26:16,736 --> 01:26:17,824 CANTANTE: Mi nombre es Bob. 1773 01:26:17,955 --> 01:26:19,435 Estoy buscando trabajo. 1774 01:26:19,565 --> 01:26:21,263 Cuando no me despiden, Estoy viviendo como un vago. 1775 01:26:21,393 --> 01:26:24,266 Revisar la agenda buscando trabajo. 1776 01:26:24,396 --> 01:26:26,790 quiero ser astronauta, como el Capitán Kirk. 1777 01:26:26,920 --> 01:26:28,618 Voltear hamburguesas para hacerme ganar dinero. 1778 01:26:28,748 --> 01:26:30,402 Quemé el restaurante. 1779 01:26:30,533 --> 01:26:31,664 Es sólo mi suerte. 1780 01:26:31,795 --> 01:26:34,580 tengo otra ocupación bajo mi cinturón. 1781 01:26:34,711 --> 01:26:36,408 Mantener un trabajo para dos semanas, estoy bien. 1782 01:26:36,539 --> 01:26:39,585 Como la vez en el barbero Tienda, di todo lo que tengo. 1783 01:26:39,716 --> 01:26:41,848 Le cortaron el lóbulo de una oreja. Sangraba mucho. 1784 01:26:41,979 --> 01:26:43,633 Nunca dijo mucho. 1785 01:26:43,763 --> 01:26:47,680 Él simplemente gritó y le salió sangre. en mis nuevos jeans azules. 1786 01:26:47,811 --> 01:26:49,552 Oh, caramba, lo hice de nuevo. 1787 01:26:49,682 --> 01:26:52,424 hablo con mi hamster, mi unico amigo. 1788 01:26:52,555 --> 01:26:54,513 Revisar la agenda otra vez, como un tonto, 1789 01:26:54,644 --> 01:26:55,688 y veo algo. 1790 01:26:55,819 --> 01:26:57,647 ¡Es la escuela de mayordomos! 1791 01:26:57,777 --> 01:26:59,257 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1792 01:26:59,388 --> 01:27:00,606 ¡Chelín! 1793 01:27:00,737 --> 01:27:01,564 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1794 01:27:01,694 --> 01:27:02,608 ¡Chelín! 1795 01:27:02,739 --> 01:27:03,479 Mi nombre es Bob, no Bobert. 1796 01:27:03,609 --> 01:27:04,871 Sólo Bob. 1797 01:27:05,002 --> 01:27:06,351 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1798 01:27:06,482 --> 01:27:07,744 ¡Chelín! 1799 01:27:07,874 --> 01:27:09,049 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1800 01:27:09,180 --> 01:27:10,399 ¡Chelín! 1801 01:27:10,529 --> 01:27:11,530 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1802 01:27:11,661 --> 01:27:12,575 ¡Chelín! 1803 01:27:12,705 --> 01:27:13,793 Mi nombre es Bob, no Bobert. 1804 01:27:13,924 --> 01:27:15,186 Sólo Bob. 1805 01:27:15,317 --> 01:27:17,057 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1806 01:27:17,188 --> 01:27:18,363 Así que me subí a mi moto. 1807 01:27:18,494 --> 01:27:19,582 Voy a ser mayordomo. 1808 01:27:19,712 --> 01:27:20,800 Fui a la escuela. 1809 01:27:20,931 --> 01:27:22,541 Fue como ningún otro. 1810 01:27:22,672 --> 01:27:24,326 Me hicieron equilibrar placas en mi cabeza. 1811 01:27:24,456 --> 01:27:25,718 ¡Sí! 1812 01:27:25,849 --> 01:27:27,764 Me hicieron hacer un tipo desnudo se viste. 1813 01:27:27,894 --> 01:27:30,201 Me vistió con un traje y un chaleco. 1814 01:27:30,332 --> 01:27:32,247 Me llevó a la azotea para una prueba. 1815 01:27:32,377 --> 01:27:33,813 me hizo subir a el borde muy lento. 1816 01:27:33,944 --> 01:27:35,206 ¡Ja! 1817 01:27:35,337 --> 01:27:37,077 Miró al suelo, y me dio vértigo. 1818 01:27:37,208 --> 01:27:39,558 Pensé en una mujer que conocí el otro día, 1819 01:27:39,689 --> 01:27:41,343 y el vértigo dejó de girar. 1820 01:27:41,473 --> 01:27:42,648 Se fue. ¿Qué? 1821 01:27:42,779 --> 01:27:43,606 Se sintió muy bien. 1822 01:27:43,736 --> 01:27:44,824 ¿Qué puedo decir? 1823 01:27:44,955 --> 01:27:46,217 Creo que voy a ser mayordomo. 1824 01:27:46,348 --> 01:27:48,741 Estoy en camino, porque mi nombre es bob, 1825 01:27:48,872 --> 01:27:49,786 y parezco un vago. 1826 01:27:49,916 --> 01:27:51,178 ¡Chelín! 1827 01:27:51,309 --> 01:27:52,136 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1828 01:27:52,267 --> 01:27:53,006 ¡Chelín! 1829 01:27:53,137 --> 01:27:53,920 Mi nombre es bob. 1830 01:27:54,051 --> 01:27:55,313 No Bobert, solo Bob. 1831 01:27:55,444 --> 01:27:57,359 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1832 01:27:57,489 --> 01:27:58,751 ¡Chelín! 1833 01:27:58,882 --> 01:27:59,970 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1834 01:28:00,100 --> 01:28:01,363 ¡Chelín! 1835 01:28:01,493 --> 01:28:02,712 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1836 01:28:02,842 --> 01:28:03,974 ¡Chelín! Mi nombre es Bob, no Bobert. 1837 01:28:04,104 --> 01:28:05,367 Sólo Bob. 1838 01:28:05,497 --> 01:28:07,934 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1839 01:28:08,065 --> 01:28:10,850 Fui al lugar y Conseguí un trabajo en el acto. 1840 01:28:10,981 --> 01:28:13,157 Viviendo en el ático, No necesitaba mucho. 1841 01:28:13,288 --> 01:28:14,724 Toma el plumero, polvo. 1842 01:28:14,854 --> 01:28:16,029 Ataco esto. 1843 01:28:16,160 --> 01:28:18,075 Lleva a los niños a práctica de baloncesto. 1844 01:28:18,205 --> 01:28:20,773 hago la cena, una especie de fiesta luau. 1845 01:28:20,904 --> 01:28:22,819 Quiero que la señora diga ¡guau! 1846 01:28:22,949 --> 01:28:25,387 Pero la señora vuelve a casa y el cerdo explota. 1847 01:28:25,517 --> 01:28:28,259 Arruinado de nuevo, eso es todo lo que escribió. 1848 01:28:28,390 --> 01:28:31,088 Muy pronto volveré en la calle, mirando 1849 01:28:31,218 --> 01:28:33,220 para un trabajo sin nada que comer. 1850 01:28:33,351 --> 01:28:35,919 Y tal vez podría ser un rapero, rapeando al ritmo. 1851 01:28:36,049 --> 01:28:37,529 Ponerte en el baile suelo, moviendo los pies. 1852 01:28:37,660 --> 01:28:38,965 ¡Ja! 1853 01:28:39,096 --> 01:28:39,923 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1854 01:28:40,053 --> 01:28:41,316 ¡Chelín! 1855 01:28:41,446 --> 01:28:42,317 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1856 01:28:42,447 --> 01:28:43,274 ¡Chelín! 1857 01:28:43,405 --> 01:28:44,623 Mi nombre es Bob, no Bobert. 1858 01:28:44,754 --> 01:28:45,537 Sólo Bob. 1859 01:28:45,668 --> 01:28:46,886 ¡Chelín! 1860 01:28:47,017 --> 01:28:47,974 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1861 01:28:48,105 --> 01:28:49,411 ¡Chelín! 1862 01:28:49,541 --> 01:28:49,933 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1863 01:28:50,063 --> 01:28:51,326 ¡Chelín! 1864 01:28:51,456 --> 01:28:52,457 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1865 01:28:52,588 --> 01:28:53,328 ¡Chelín! 1866 01:28:53,458 --> 01:28:54,416 Mi nombre es bob. 1867 01:28:54,546 --> 01:28:55,895 No Bobert, solo Bob. 1868 01:28:56,026 --> 01:28:58,376 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1869 01:28:58,507 --> 01:28:59,812 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1870 01:28:59,943 --> 01:29:01,205 ¡Chelín! 1871 01:29:01,336 --> 01:29:02,162 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1872 01:29:02,293 --> 01:29:03,947 ¡Chelín! Mi nombre es bob. 1873 01:29:04,077 --> 01:29:05,949 ¡Bobert no, solo Bob! 1874 01:29:06,079 --> 01:29:07,385 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1875 01:29:07,516 --> 01:29:08,778 ¡Chelín! 1876 01:29:08,908 --> 01:29:10,040 Mi nombre es Bob y soy pareciendo un vago. 1877 01:29:10,170 --> 01:29:11,433 ¡Chelín! 1878 01:29:11,563 --> 01:29:12,825 Mi nombre es Bob y Necesito conseguir un trabajo. 1879 01:29:12,956 --> 01:29:14,000 ¡Chelín! Mi nombre es bob. 1880 01:29:14,131 --> 01:29:15,828 No Bobert, solo Bob. 1881 01:29:15,959 --> 01:29:20,050 Mi nombre es Bob y ¡Necesito conseguir un trabajo!